ЯКА ДАЛА - переклад на Англійською

• which gave
• which provided
• which offered
• that brought
• which made

Приклади вживання Яка дала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особа, яка дала згоду стати донором, і живий донор, має право.
The person who gives consent to becoming a live organ donor must be.

Випускниця Прінстона з роботою, яка дала їй здоровий шестизначний прибуток,
A Princeton graduate with a job that gave her a healthy six-figure income,

Одна особливість, яка дала 727 свою здатність приземлитися на злітно-посадочних смуг була коротшою спеціальна конструкція його крил.
One feature that gave the 727 its ability to land on shorter runways was the special design of its wings.

Вона дуже задоволена міністром енергетики, яка дала світло в кожен дім- настільки задоволена, що навіть віддала свій голос за неї.
She's very happy about her minister of energy that provided electricity to everyone-- so happy that she even voted for her.

Я не можу не вітати українську націю, яка дала мені найліпших моряків на світі…».
I cannot but welcome the Ukrainian nation which has given me the best seamen in the entire world.”.

Фріскін був"людиною, яка дала[Кларк] відчуття глибокого задоволення та рівноваги".[3].
Friskin was"a man who gave[Clarke] a sense of deep satisfaction and equilibrium."[3].

людина, яка дала англомовному світу інформацію про ці фантастичні нові таблички, що були знайдені.
the man who gave to the English-speaking world the information about these fantastic new tablets which had been discovered.

Вона втекла з допомогою білої сусідки, яка дала їй імена людей, які могли б її вкрити під час подорожі на північ.
She escaped with the help of a white neighbor who gave her names of people who would hide her during her travels north.

Взаємодія з іншого галактикою, яка дала галактиці"М'ясний Гак" її незвичайну асиметричну форму, ймовірно, також викликала цей недавній епізод зореутворення.
The interaction with another galaxy that gave the Meathook Galaxy its unusual asymmetric shape is also likely to have been the trigger of this recent episode of star formation.

Це була дуже змістовна бесіда, яка дала нам можливість зрозуміти
It was a very content-rich conversation, which afforded us the opportunity to understand

Самопоміч»- єдина фракція, яка дала 100% голосів за новий Виборчий кодекс.
Samopomich is the only faction that gave 100% of its votes for the new Electoral Code.

Дорікали йому в усьому: у невдячності до країни, яка дала йому прихисток(актор так і не прийняв громадянство США);
They drove him in everything: in dislike to the country that gave him shelter(the actor did not accept US citizenship);

він позиціонується фірмою, яка дала початок гібридним автомобілям.
positioned by the global manufactures who gave birth to hybrid cars.

плюючи в людину, яка дала їм можливість говорити
spitting in someone who gave them the opportunity to speak

Re-паливозаправник і леді, яка дала нам дозвіл на посадку.
the re-fueler and the lady who gave us the permission to land.

зла- вказує на Найвищу Моральну Істоту, яка дала нам таке відчуття.
wrong- points to a Supreme Moral Being who gave us such scruples.

З отриманим кодом я не можу розгледіти цей шрам, коли вона в церкві голий розмовляє з черницею, яка дала їй Гіас.
C obtained the Code I can't really see the scar on her when she's in the church naked talking to the nun who gave her Geass.

підірвало систему тріангуляції, яка дала США великий вплив на торгівлю.
undermine a triangulating system that has given the U.S. great influence on trade.

у них за замовчуванням 5% прибутку йде людини, яка дала контакт.
default 5% of profit goes to the person who gave the contacts.

пізніше він убив людину, яка дала йому гроші під час несподіваного нападу.
he later killed the person who gave him the money in a surprise attack.