ЯКІ РОЗГЛЯДАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• which are considered
• which are seen
• which are regarded
• which are treated
• who are viewed
• which are envisaged
• which are being reviewed

Приклади вживання Які розглядаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теми, які розглядаються в цих організаціях, зазвичай,
The topics that are addressed within these organizations, usually,

Створення та розповсюдження наукових досліджень, які розглядаються питання, які обидва служать
Creating and then disseminating research which addresses questions which both serve

Його найсуворіші математичні роботи, які розглядаються проблеми імпульсу,
It was his most rigorous mathematical work which treated problems on impetus,

Одним з найважливіших факторів, які розглядаються геймерами перед реєстрацією рахунку реальних грошей, є легальність сайту.
One of the critical factors that are considered by gamers before registering a real money account is the legality of the site.

Зростає кількість кримінальних справ, які розглядаються судами понад 6 місяців.
The number of criminal cases, which are examined by courts for more than 6 months, is increasing.

Питання, які розглядаються на цьому засіданні, стануть черговим маркером щодо наших європейських
The issues that are being considered at today's meeting will be another proof of our European

Це тісно пов'язано з Цілями 16 і 10, які розглядаються на цьогорічному високому політичному форумі у Нью-Йорку, а також Цілі сталого розвитку 5.
This relates closely to the targets in Goal 16 and 10, which are under review at this year's High Level Political Forum in New York, as well as SDG 5.

Життя в певних областях, які розглядаються як низький рівень злочинності також допомагає зменшити витрати на страхування.
Living in certain areas that are viewed as low crime also helps to reduce insurance costs.

Нижченаведені фінансові інституції є непідзвітними фінансовими установами України, які розглядаються як іноземні фінансові установи, які вважаються такими, що виконують вимоги, для цілей розділу 1471 Податкового кодексу США.
The following Financial Institutions are Non-Reporting French Financial Institutions that are treated as deemed-compliant FFIs for purposes of section 1471 of the U.S. Internal Revenue Code.

вимоги до будівель, які розглядаються як можливі майданчики для переобладнання в готелі бренду,
requirements for buildings that are considered as possible sites for conversion into a hotel brand,

Як правило, пацієнти, які розглядаються за трансплантацію печінки, мають множинні ураження печінки,
In general, patients who are being considered for liver transplantation have multiple hepatic lesions,

вищих таксономічних ранґів, які розглядаються сьогодні як можливі предки сучасних людей.
the higher ranks of taxa that are seen today as possible ancestors of modern humans.

У цій статті термін"оподаткування" означає податки, які розглядаються цією Конвенцією.
In this Article the term“taxation” means taxes which are the subject of this Convention.

moo tai-"друзі по смерті", які розглядаються як родина.
moo tai“die friends” who are considered as family.

Тому я знаю, наскільки ретельно вони оцінюють подані зображення, які розглядаються на призи.
So I know how carefully they evaluate submitted images that are being considered for prizes.

довгострокові професійні цілі- це всі фактори, які розглядаються як частина допуску до програми MPH.
long-term professional goals are all factors that are considered as part of admission to the MPH program.

По-третє, Звіт Menlo закликає дослідників розширити зацікавлені сторони, які розглядаються при застосуванні принципів Бельмона.
Third, the Menlo Report calls on researchers to expand the stakeholders that are considered when applying the Belmont principles.

Заявлена експертом недостатня кваліфікація в питаннях, які розглядаються в науковій статті;
Insufficient qualification stated by the expert in the issues that are considered in the scientific article;

звільнений від балотування на пост президента засуджень у кримінальних справах, які розглядаються в якості політично мотивованого.
is barred from running for president for criminal convictions that are seen as politically driven.

для іноземних інвесторів і держав, які розглядаються нижче.
for both foreign investors and States, which are reviewed below.