РОЗГЛЯДАЮТЬСЯ ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• addresses issues
• considers issues
• deals with issues
• discusses the issues
• addresses questions

Приклади вживання Розглядаються питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас я побачила: у мерії розглядаються питання кожної людини, є прагнення вирішити кожну проблему,
However, I saw that the mayor addresses issues of each person, intends to solve every problem,

У статті розглядаються питання фінансування інфраструктурних проектів спортивної індустрії за допомогою такого інноваційного механізму, використовуваного вже не
Full Text Available The article considers issues of financing infrastructure projects of the sports industry with the help of such an innovation mechanism,

Майнове планування: Аспект планування нерухомості правонаступництва бізнес-плану розглядаються питання, що відносяться до капітальних активів,
Estate planning: The estate planning aspect of the succession business plan addresses issues that pertain to capital assets,

У статті розглядаються питання фінансування інфраструктурних проектів спортивної індустрії за допомогою такого інноваційного механізму,
The article considers issues of financing infrastructure projects of the sports industry with the help of such an innovation mechanism,

Підвищена увага приділяється інтелектуальний дизайн яких розглядаються питання, такі як ринку, конкурентоспроможності,
Keen attention is paid to intelligent design that addresses issues such as market,

У навчальному посібнику розглядаються питання, пов'язані з з'ясуванням місця
The textbook deals with issues related to the clarification of the place

У статті, що складається з двох частин, розглядаються питання довгострокових структурних зрушень в економіці України на тлі структурних трансформацій світової економіки за останню чверть століття.
The article, which consists of two parts, discusses the issues of long-term structural shifts in the Ukrainian economy against the background of structural transformations in the world economy during the last quarter-century.

У спільному виданні Центру"Харківські Технології" і Технопарку"Інститут електрозварювання ім. Є. О. Патона" розглядаються питання інноваційної діяльності,
This joint publication, developed by the"Kharkov Technologies" Center together with the"Paton Institute of Electric Welding" Technopark, considers issues of innovation activity,

в рамках якого розглядаються питання про суму збитку, заподіяного компанії неправомірними(злочинними)
within the framework of which are considered the issues related to the damage amount caused for the company by the illegal(criminal)

Під час консультації розглядаються питання безпечного та законного працевлаштування,
During the consultations we considering the questions of safe and legal employment,

У статті розглядаються питання зміни умов життя населення малих міст, що знаходяться в оточенні найбільших міст,
In the paper the questions are considered about the change of living conditions for the population of small towns which are situated in the neighborhood of large-scale cities,

В роботі розглядаються питання про сучасні причини виникнення деяких видів захворювань від дії різних біологічних чинників в житті людини
The paper discusses questions about the modern causes of the occurrence of certain types of diseases from the effects of various biological factors in human life

У статті розглядаються питання подальшого розвитку інституту оцінки в Україні в напрямках розвитку
In the article have been investigated problems of further institution evaluation development in Ukraine in directions of development

безліч статей з проблеми, чи небезпечні для здоров'я мережі Wi-Fi, причому розглядаються питання не тільки впливу випромінювання в цьому випадку на організм людини, а й на дерева, живі системи.
the Internet appears a lot of articles on the problem of whether the health of the Wi-Fi network, and the issues are considered not only the impact of radiation in this case on the human body, but also on trees, living systems.

який підіймається гелікоптером"(1904) розглядаються питання тяги гвинта.
and“On the Payload Lifted by a Helicopter”(1904) he dealt with problems of propeller thrust.

в якій зазвичай розглядаються питання про походження суспільства
that typically addresses the questions of the origin of society

На конференції розглядаються питання з управління транспортної логістики,
The conference will address issues of transport logistics management,

економічних проблем революції і розглядаються питання, пов'язані з демократичним процесом переходу в своїх національних
economic issues of the revolution and examines issues related to the process of democratic transition in its national

У ній розглядаються питання, пов'язані з організацією психологічної роботи в Збройних силах РФ в мирний час
It discusses issues related to the organization of psychological work in the Armed Forces of the Russian Federation in peacetime

На першій секції розглядалися питання прозорості та інклюзивності поточної конституційної реформи.
The first discussion session addressed the issues of transparency and inclusiveness of the current constitutional reform.