ARE CONSIDERED IN - переклад на Українською

• розглядаються в
• враховує у
• вважаються в
• розглянуто в
• враховуються в

Приклади вживання Are considered in Англійська мовою та їх переклад на Українською

As well as the cases which already are considered in courts,” says the NABU statement.
Так само як і справи, які вже слухаються в суді»,- вказали в НАБУ.

The aesthetic aspects of web design are considered in relation to graphic,
Естетичні аспекти веб-дизайну розглядаються у зв'язку з графіка,

And therefore, it is no coincidence that such heroes are considered in literature as“superfluous people.”.
І тому не випадково подібних героїв вважають в літературі«зайвими людьми».

Financial and budgetary issues of socially important sectors are considered in conjunction with economic, organizational, and institutional issues.
Фінансово-бюджетні питання діяльності соціально важливих галузей розглянуті у взаємозв'язку із економіко-організаційними та інституційними.

All disputes are considered in the presence of a written claim sent by registered mail by means of postal services.
Всі спірні питання розглядаються за наявності письмової претензії, що направлена рекомендованим листом засобами поштового зв'язку.

These indicators are considered in temporal dynamics(from 1990 to 2017)
Всі ці аспекти розглянуто у часовій перспективі(1990- 2017) та у порівнянні з постсоціалістичними

They are considered in this book as oxides,
Вони розглянуті в цій книзі як оксиди,

Anglo-Saxon place names are considered in the relevant sections,
англосаксонська топонімія розглядалася у відповідних розділах,

all opinions and views are considered in decision-making.
також всі думки і погляди розглядаються у прийнятті рішення.

in addition to the criteria that are considered in the selection of future doctoral students.
пропонуються в докторській програмі, крім критеріїв, які враховуються при виборі майбутніх докторських студентів.

in every known culture,"> women are considered in some degree inferior to men.".
жінок вважають у чомусь нижчими за чоловіків».

ensure that no further restrictions to the right to freedom of assembly are considered in the Russian parliament.
ніякі додаткові обмеження щодо права на свободу зібрань не розглядатимуться в російському парламенті;

Candidates' questionnaires are considered in the US Department of Commerce
Анкети кандидатів розглядаються в Міністерстві торгівлі США

using its services, are considered in the judicial order.
користується його послугами, розглядаються в судовому порядку.

together with Customer's specialists, therefore all operating staff requirements are considered in its design.
спільно з фахівцями замовника. Тому вона враховує у своїй конструкції всі вимоги експлуатаційного персоналу.

the purpose of the transfer of funds outside Ukraine, are considered in the shortest possible time- within one day.
мету переказу коштів за межі України, розглядаються в максимально короткі терміни- протягом одного дня.

together with Customer's specialists, therefore all operating staff requirements are considered in its design.
спільно з фахівцями замовника. Тому вона враховує у своїй конструкції всі вимоги експлуатаційного персоналу.

using its services, are considered in the judicial order.
користуються його послугами, розглядаються в судовому порядку.

and actuators(actuators), which are considered in special courses of lectures for students of our specialty.
актюатори(виконавчі елементи), які розглядаються в спеціальних курсах лекцій для студентів нашої спеціальності.

Therefore, even in a public place, they are considered in the order of things to spit,
Тому, навіть у громадському місці, у них вважається в порядку речей сплюнути,