РОЗГЛЯНУТО В - переклад на Англійською

• considered in
• discussed in
• examined in
• reviewed in
• covered in
• explored in

Приклади вживання Розглянуто в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визнання та оцінка збитків від зменшення корисності для одиниці, яка генерує грошові кошти, і для гудвілу розглянуто в параграфах 65- 108.
Recognising and measuring impairment losses for cash-generating units and goodwill are dealt with in paragraphs 65-108.

економічним зростанням розглянуто в контексті відносного споживання економічних агентів.
economic growth are considered in the context of the relative consumption of economic agents.

Усі запити розглянуто в установленому порядку відповідно до Закону України«Про доступ до публічної інформації».
All the requests were considered in the established order under the Law of Ukraine“On Access to Public Information”.

то це явище буде розглянуто в контексті наявних у голови ОТГ повноважень з-поміж інших суб'єктів місцевого самоврядування
this phenomenon will be considered in the context of the powers available to the AH head among other local self-government entities

в якій його було розглянуто в XIX сторіччі в зв'язку з вивченням поверхонь постійної гаусової кривини K=- 1, також званих псевдосферами.
as it was considered in the nineteenth century in the course of investigation of surfaces of constant Gaussian curvature K=- 1, also called pseudospherical surfaces.

Особливе значення має здатність інформації перетворюватись на нові знання(процес розглянуто в попередньому розділі),
Of particular importance is the ability to transform information into new knowledge(the process discussed in the previous section),

Це найперше дослідження, в якому використання«релаксаційної» відповіді було розглянуто в цих розладах, а також першим, у дослідженні геномних ефектів реакції релаксації у людей з будь-яким розладом.
This is the very first study where the use of the“relaxation response” was examined in these disorders, and the first to investigate the genomic effects of the relaxation response in individuals with any disorder.

як було зокрема розглянуто в доповіді«Проблеми невизначеності ‘ухилення від сплати податків'».
as it was in particular considered in the report“Problems of vagueness of“tax evasion”.

Червня 1966 року Міністерство юстиції розпорядилося, щоб начальник тюрми у Сент-Жилі повідомив Де Вільда,«що його прохання про звільнення» від 31 травня«буде розглянуто в установленому порядку».
On 7th June 1966, the Ministry of Justice requested the governor of the prison at St. Gilles to inform De Wilde"that his request for release" of 31st May would"be examined in due course".

другий буде розглянуто в житловому відділі.
the other will be considered in the housing Department.

запропоноване Республікою Молдова питання буде розглянуто в жовтні.
the issue proposed by the Republic of Moldova will be considered in October.

зміні інформації, що порушує авторські або інші права буде розглянуто в термін, що не перевищує 5(п'яти) робочих днів;
deletion of information violating copyright will be considered within a period not exceeding 5(five) working days;

Згідно з Платоновою теорією душі(яку буде розглянуто в наступному розділі),
According to Plato's political theory of the soul(which will be discussed in the next chapter),

істинним районом заявленої землі була спеціально розглянуто в дослідженні, опублікованому журналом Policy Policy Journal, який підтверджує,
the claimed land's true area has been specifically examined in a study published by Indigenous Policy Journal,

Ми розглянули в даній статті, що таке базаліома.
We examined in this article what is a basal cell.

Можна розглянути в іншій формі(див. малюнок).
Can be viewed in a different way(see picture).

Їх необхідно розглянути в першу чергу.
They should be looked at first.

Можна розглянути в іншій формі(див. малюнок).
Can be viewed in a different way(see figure).

Розглянемо в деталях, якщо погана розсада помідорів, ніж підгодувати.
Consider in detail if bad seedlings tomato, than to feed.

Давайте розглянемо в деталях, як це працює.
Let us consider in detail how this works: