EXAMINED IN - переклад на Українською

They have been examined in thousands of studies

Вони були вивчені у тисячах досліджень,

In addition, when examined in ultraviolet rays brown marks not only blood,

Крім того, при дослідженні в ультрафіолетових променях коричневий колір мають сліди не лише крові,

From 22 to 26 October will be free to be examined in the framework of the project“Doctor at your home”, the press service of the KSCA.

З 22 по 26 жовтня можна буде безкоштовно обстежитися в рамках проекту“Лікар у вашому домі”, повідомляє прес-служба КМДА.

What once was only examined in the privacy of a surgeon's office is now the subject matter of dinner conversations.

Те, що раніше було тільки обговорюється в самоті офісі хірурга в даний час є темою розмов вечерю.

Proceedings currently examined in“regular” courts will be transferred to the HACC.

Провадження, які зараз розглядаються у«звичайних» судах, будуть передані до ВАС.

The Court observes that this complaint concerns the same issues as those examined in paragraphs 104 to 118 above under the procedural limb of Article 3 of the Convention.

Суд зауважує, що ця скарга стосується таких же питань, що розглядались у пунктах 104- 118 вище за процесуальним аспектом статті 3 Конвенції.

Part vìdrubìv examined in supplementary note 2 e,

Частини відрубів, розглянутих у додатковій примітці 2. A(f),

thesis and the student will be examined in the Viva Voce session.

оцінки ступеня доктора філософії(Engineering) тезу і студент буде розглянуто на сесії Viva Voce.

The Americans accuse him of bribery over a business deal in India unrelated to events examined in this article.

Американці звинувачують його у підкупі у зв'язку із бізнес угодою в Індії, яка не пов'язана з подіями, які розглядаються у цій статті.

The UN inspectors have collected various samples that will now be examined in laboratories across the world.

Інспектори Організації Об'єднаних Націй зібрали різні зразки, які будуть проаналізовані в лабораторіях у різних частинах світу.

In his later submissions he further complained that one of the witnesses for prosecution had not been examined in court.

У своїх більш пізніх поданнях він також скаржився на те, що один зі свідків обвинувачення не був допитаний у суді.

1 July 1999 the applicant's state of health was examined in the SBU Detention Centre

1 липня 1999 року стан здоров'я заявника було перевірено у СІЗО СБУ

So the question is whether the theory that introspection built up in human history only about 3,000 years ago can be examined in a quantitative and objective manner.

Тож питання в тому, чи теорія, за якою самоспоглядання виникло близько 3 000 років тому, може бути перевірена у кількісний і об'єктивний спосіб.

but this time it examined in the laboratory.

але весь цей час його досліджували в лабораторних умовах.

which was confirmed when her remains were exhumed and examined in more recent years.

було підтверджено, коли її залишки були ексгумовані та досліджені в останні роки.

Of all the policies examined in this book, the CAP has been the most controversial

Серед усіх спільних політик, які розглядатимуться в цій книзі, ССП була найсуперечливішою та найменш стійкою,

The doctor may order a stool test, in which a stool sample will be examined in the laboratory to see which specific germ is causing the diarrhea(bacteria,

Лікар може призначити стілець випробування, в якому калу будуть вивчені в лабораторних умовах, щоб побачити, які конкретні зародок викликає діарею(бактерії,

This is the very first study where the use of the“relaxation response” was examined in these disorders, and the first to investigate the genomic effects of the relaxation response in individuals with any disorder.

Це найперше дослідження, в якому використання«релаксаційної» відповіді було розглянуто в цих розладах, а також першим, у дослідженні геномних ефектів реакції релаксації у людей з будь-яким розладом.

On 7th June 1966, the Ministry of Justice requested the governor of the prison at St. Gilles to inform De Wilde"that his request for release" of 31st May would"be examined in due course".

Червня 1966 року Міністерство юстиції розпорядилося, щоб начальник тюрми у Сент-Жилі повідомив Де Вільда,«що його прохання про звільнення» від 31 травня«буде розглянуто в установленому порядку».

The interference with his rights also had to be examined in the context of the special moral responsibility of States which had experienced Nazi horrors to distance themselves from the mass atrocities.

Втручання у його права також повинне було бути розглянуте в контексті особливої моральної відповідальності держав, які зазнали жаху нацизму, для того, щоб дистанціюватися від масової жорстокості.