SHOULD BE EXAMINED - переклад на Українською

• повинні бути перевірені
• слід вивчити
• повинен оглянути
• слід розглядати
• повинен бути обстежений
• повинна бути досліджена
• повинні розглядатися
• мають розглядатися
• треба розглянути
• повинен обстежити

Приклади вживання Should be examined Англійська мовою та їх переклад на Українською

The forensic expert concluded that she should be examined at a specialist pulmonary medical institution outside the SIZO.
Експерт-криміналіст дійшов висновку, що її слід оглянути у спеціалізованому медичному пульмонологічному закладі за межами СІЗО.

An application claiming unlawfulness of the decree(as opposed to unconstitutionality) should be examined by an administrative court.
Якщо стверджується про незаконність(на відміну від неконституційності) указу, то позов має бути розглянутий адміністративним судом.

All synovial fluid samples obtained from undiagnosed inflamed joints by arthrocentesis should be examined for these crystals.
Всі зразки синовіальної рідини, отримані з недіагностованих уражених суглобів, слід проаналізувати на предмет таких кристалів.

so they should be examined carefully.
тому їх треба обстежувати особливо ретельно.

learn about what literature should be examined for any grammatical subtleties of attention.
дізнатися про те, яку літературу варто вивчити, на які граматичні тонкощі звернути увагу.

so every rat should be examined from time to time(at least to gently tap the area of the tummy),
тому кожен пацюк повинен бути обстежений час від часу(принаймні, обережно натирати область живота),

She considered that the reasons given for her disqualification should be examined in the light of the principles
Вона вважала, що підстави для позбавлення її пасивного виборчого права мають розглядатися у світлі принципів

In case of difficulties with conceiving, both a woman and a man should be examined, regardless of whether one of the spouses has a child from another partner.
При виникненні труднощів із зачаттям дитини, слід перевірятися як жінці, так і чоловікові, незалежно від того, чи є у одного з подружжя дитина від іншого партнера.

Zelensky also said the plane's“black boxes” should be examined in Ukraine, but Iran has refused to hand them over, instead suggesting that
Президент України Володимир Зеленський заявляє, що«чорні скриньки» літака мають досліджуватися в Україні, але Іран відмовився передати їх,

decided that the applicant should be examined, since the letters contained evidence of a“high probability of socially dangerous behaviour”.
що заявник повинен бути оглянутий, оскільки листи містили ознаки"високої ймовірності суспільно небезпечної поведінки".

Perhaps with time the question of changing the name of our country to Kazak Yeli should be examined, but first this should definitely be discussed with the people.”.
Можливо, з часом варто розглянути питання переходу до назви"Қазақ єлі" для нашої країни, але перш слід обов'язково обговорити це з народом".

First of all, a woman should be examined for the presence of external signs of inflammation(redness,
Перш за все, жінку слід обстежити на наявність зовнішніх ознак запалення(почервоніння,

for more accurate determination each case should be examined individually.
для більш точного визначення потрібно розглядати кожен випадок індивідуально.

even activities of the United Nations should be examined only in the light of how they fit within the broader objective of the international order.
діючі принципи і навіть функціонування ООН треба розглядати лише в світлі їх відповідності ширшій меті встановлення міжнародного порядку.

so any method which reduces the amount of data to be written onto the tape should be examined, especially in light of ever faster CPUs.
тому будь-який метод, який скорочує кількість даних, які необхідно записати на стрічку, повинен досліджуватися, особливо при використанні швидких ЦП.

Subtle but captivating resonances exist in the work of both artists, which should be examined in light of the relationship enjoyed between each painter
Тонкі, але захоплюючі резонанси існують в творчості обох митців, які слід розглядати в контексті взаємин між кожним художником

Adjustments to the Governing Bodys existing procedures should be examined to allow Members which are not represented on the Governing Body to provide,
Зміни в існуючих процедурах Адміністративної ради повинні бути перевірені, щоб дати можливість членам Організації, не представленим у Адміністративній раді,

C‑293/12 and the first question in Case C‑594/12, which should be examined together, the referring courts are essentially asking the Court to examine the validity of Directive 2006/24 in the light of Articles 7, 8 and 11 of the Charter.
у Справі 293/12 та за першим питанням у Справ С 594/12, які слід розглядати разом запитувані суди просять Суд перевірити чинність Директиви 2006/24 з урахуванням Статей 7, 8 та 11 Хартії.

its actions should be examined in the light of domestic criminal law
їхні дії повинні розглядатися в світлі національного кримінального законодавства

which of the claimed inventions should be examined, and if necessary, to correct the documents of the application.
яке з заявлених винаходів має розглядатися, і при необхідності внести зміни в документи заявки.