РОЗГЛЯНУТО ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• considered the issue
• discusses
• examines the issues
• question is considered
• address issues

Приклади вживання Розглянуто питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

За шість місяців 2011 року відбулося 2 засідання координаційної ради з питань охорони дитинства при Києво-Святошинській райдержадміністрації, на яких розглянуто питання щодо поліпшення становища дітей в районі,
For six months of 2011 were held 2 meetings of Council on Child Protection in Kyiv-Svyatoshinsky district administration, which considered the issue of improving the situation of children in the area, the status of prevention of negative manifestations in children's environment and ways of elimination.">

У статті розглянуто питання встановлення належності сторін у ліцензійному договорі на використання об'єктів патентного права у будівництві,
The article discusses the establishment of the parties to the license agreement the use of objects of patent law in the construction,

Квітня 2016 року під час 33-го пленарного засідання Верховної Ради було розглянуто питання щодо прийняття законопроекту № 3448«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо особливостей кримінального провадження в податкових відносинах з питань адміністративних податків і зборів».
On April 21, 2016 the Verkhovna Rada of Ukraine during its 33rd plenary session has considered the issue regarding adoption of the Draft Law No. 3448“On Amendments to the Tax Code of Ukraine regarding Peculiarities of Criminal Process in Cases related to Taxes and Charges” was considered..

В аналітичній доповіді розглянуто питання зміцнення згуртованості українського суспільства механізмами
The analytical report examines the issues of unity consolidation of Ukrainian society by mechanisms

17 травня на сесії міської ради буде розглянуто питання щодо збільшення фінансування редакції за Програмою висвітлення діяльності органів місцевої влади
expecting that on May 17th the municipal council at its session will consider the issue and will increase the funds for the radio station through the program of Project of coverage of the local authorities

У виняткових випадках буде розглянуто питання фінансування газовидобування з джерел, розміщених у найбідніших країнах, де є чітка перевага щодо доступу до енергії для бідних верств населення,
In exceptional circumstances, consideration will be given to financing upstream gas in the poorest countries where there is a clear benefit in terms of energy access for the poor

сировинних служб працюватиме секція“Технологія вирощування цукрових буряків”, на якій буде розглянуто питання боротьби зі шкідниками та хворобами цукрових буряків,
raw materials services, the section"Sugar beet growing technology" will consider issues of pest and disease control of sugar beet,

З початку 2011року відбулося 9 засідань комісії з питань захисту прав дитини при Києво-Святошинській райдержадміністрації, на яких розглянуто 167 питань. За шість місяців 2011 року відбулося 2 засідання координаційної ради з питань охорони дитинства при Києво-Святошинській райдержадміністрації, на яких розглянуто питання щодо поліпшення становища дітей в районі,
For six months of 2011 were held 2 meetings of Council on Child Protection in Kyiv-Svyatoshinsky district administration, which considered the issue of improving the situation of children in the area, the status of prevention of negative manifestations in children's environment and ways of elimination.">

Правління розглянуло питання прийому та виключення із учасників ААУЦА.
The Board considered the issue of admission and exclusion from the members of the AAUCA.

Давайте розглянемо питання з позиції покупця.
Let's look at the issue from the perspective of the buyer.

А також розглянемо питання.
Also, we will consider the questions.

Розглянемо питання про таке поняття як массив. Раніше ми розповід….
Consider the question of such a concept as массив. Previously, we….

Розглянемо питання якості, а також задоволення можна отримати від покупки.
Consider the matter of quality as well as the pleasure to be derived from your purchase.

Давайте розглянемо питання мотивації з точки зору освіти.
Let's look at the issue of motivation in terms of education.

Розглянемо питання про присвоєння об'єктів.
Consider the issue of assigning objects.

Торкаючись цієї теми, розглянемо питання про те, як запустити скрипт.
Touching on this topic, consider the question of, how to run a script.

Давайте розглянемо питання докладніше.
Let's consider the issue in more detail.

Для початку розглянемо питання про початок дня.
To begin, consider the question of the beginning of the day.

Розглянемо питання більш детально.
Consider the issue in more detail.

Сторони розглянули питання гуманітарних обмінів між двома країнами.
The parties considered the issues of humanitarian exchanges between the two countries.