SHOULD BE CONSIDERED IN - переклад на Українською

• слід розглядати в
• повинні розглядатися в
• необхідно розглядати в
• слід враховувати в
• варто розглядати в
• повинні враховуватися у
• повинна розглядатися в
• повинні бути розглянуті у
• має розглядатися у
• необхідно враховувати в

Приклади вживання Should be considered in Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are provisions of international agreements that the results of public participation in decision making process should be considered in the highest degree.
Існують положення міжнародних домовленостей про те, що результати участі громадськості у прийнятті рішень повинні враховуватися у максимальній ступені.

so it should be considered in many aspects andstudied from different angles.
тому її слід розглядати в багатьох аспектах і вивчати з різних ракурсів.

how the proposed business should be considered in the light of the report.
пропонований бізнес слід розглядати в світлі доповіді.

Klychko stressed that the budget should be considered in compliance with parliamentary rules,
Кличко наголосив, що бюджет має розглядатися у відповідності до норм регламенту,

There are several long-term considerations that should be considered in your decision of which web developer to use.
Є кілька довгострокових міркувань, які повинні бути розглянуті у вашому рішенні яких веб-розробників у використанні.

What should be considered in conversation with the interlocutor
Що необхідно враховувати в розмові зі співрозмовником,

In fact, this message should be considered in the context of Lithuania's struggle with the Tver principality,
Насправді це повідомлення треба розглядати в контексті боротьби Литви з Тверським князівством,

the tiles are quite easy to break in hands- this point should be considered in the process of works conducting
плитка досить легко ламається руками- цей момент необхідно враховувати в процесі провадження робіт

The message of the attack on Blue Water should be considered in the context of the numerous attacks Lithuania on the Tver principality,
Повідомлення про напад на Синю Воду треба розглядати в контексті численних нападів Литви на Тверське князівство,

and what nuances should be considered in the conduct of such business?
і які нюанси треба враховувати при веденні такого бізнесу?

This Agreement should be considered in that kind as it is published on the Site.
Ця Угода повинна розглядатися в тому вигляді, як воно опубліковано на Сайті;

In that respect, the provisions on minimum capital requirements should be considered in conjunction with other specific instruments which also harmonise the fundamental techniques of the supervision of institutions.
Оскільки в цьому відношенні ця Директива повинна розглядатися в зв'язку з іншими специфічними інструментами, які також гармонізують основні методики нагляду за кредитними установами;

appeals which are now under consideration by general courts should be considered in the Appeals Chamber of the Anti-Corruption Court.
які зараз перебувають на розгляді в загальних судах, повинна розглядатися в апеляційній палаті Антикорупційного суду.

Modern methods of diagnostic research focus on a process by which a patient's test result can and should be considered in the context of other patient characteristics
Пропонуючи сучасні методи діагностичних досліджень і аналіз даних, в яких результат тесту пацієнта може і повинен розглядатися в контексті інших характеристик пацієнта

These interactions should be considered in patients taking Nimesil in combination with ACE inhibitors
Ці взаємодії слід враховувати у пацієнтів, що приймають Німесил в поєднанні з інгібіторами АПФ

The possibility of viral resistance should be considered in patients who repeatedly achieve a poor clinical response
Можливість розвитку вірусної резистентності слід розглядати у пацієнтів, які повторно демонструють погану клінічну відповідь

Therefore, transhumanism should be considered in the General social,
Таким чином, трансгуманізм потрібно розглядати в загальному соціальному,

The issue of development of mountainous territories of the Ukrainian Carpathians should be considered in the context of human development
Питання розвитку гірських територій українських Карпат має розглядатися в контексті людського розвитку

Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour
Фактори, які необхідно врахувати при такій оцінці, повинні включати тип пухлини

These diagnoses should be considered in any patient who develops diarrhoea during
Ці діагнози слід враховувати у будь-якого пацієнта, у якого розвивалася діарея під час