SHOULD NOT BE CONSIDERED AS - переклад на Українською

• не повинні розглядатися як
• не слід розглядати як
• не варто розглядати як
• не має розглядатися як
• не повинен розглядатися як
• не повинна розглядатися як

Приклади вживання Should not be considered as Англійська мовою та їх переклад на Українською

These statements regarding future results reflect in each case one of the many possible scenarios and should not be considered as the most likely
Зазначені заяви щодо майбутніх результатів відображають у кожному випадку один з численних можливих сценаріїв і не повинні розглядатися в якості найбільш ймовірного

Hardcore sports games like football or basketball should not be considered as an alternate to exercise because these games would make you prone to any serious injury which can trigger psoriasis.
Надактивні спортивні ігри, такі як футбол або баскетбол, не слід розглядати як альтернативу фізичним вправам, тому що в цих іграх ви маєте великі шанси отримати серйозні травми, що може спровокувати спалах псоріазу.

Experts noted that the situation with the‘Rotterdam plus' should not be considered as a consequence of privatization.
Експерти зауважили, що ситуацію із«Роттердам плюс» не варто розглядати як наслідок приватизації- по-перше,

and despite all its shortcomings, should not be considered as such, which shouldbe subject to radical reform.
і попри всі свої недоліки не повинна розглядатися як така, що має підлягати докорінному реформуванню.

the Intermediate Court of Karongi ruled that refraining from singing the national anthem“should not be considered as an act of desecrating or disrespecting it.”.
проміжної інстанції Каронгі постановив, що відмова від виконання державного гімну«не повинна розглядатися як його зневага чи нешанобливе ставлення до нього».

But this partnership should not be considered as one against Russia- quotes newspaper the Minister
Але партнерство не повинно розглядатися як вибір проти Росії- цитує міністра видання

surgical methods of endometriosis treatment should not be considered as competitive but as compatible,
хірургічні методи лікування ендометріозу слід розглядати не як конкуруючі, а як поєднувані,

Our Platform is not and should not be considered as a recommendation or evidence of quality,
Наша Платформа не є і не має розглядатися як рекомендація або схвалення на користь якості,

Our Platform is not and should not be considered as a recommendation or evidence of the quality,
Наша Платформа не є і не має розглядатися як рекомендація або схвалення на користь якості,

The events that take place in south of Ukraine are not isolated and should not be considered as isolated problems.
Події, які відбуваються на Півдні України, не є ізольованими і не повинні розглядатися як ізольована проблема. А тільки з позиції,

in support of the resolution against the interests of Azerbaijan, should not be considered as a manifestation of unfriendliness to the residents of the fraternal Azerbaijani people.
спрямованої проти інтересів Азербайджану, не слід розглядати як прояв недружелюбно до жителів братнього азербайджанського народу.

since instrumental research with the use of a polygraph should not be considered as a means to confirm the guilt of a person in committing a criminal offense,
інструментальні дослідження із застосуванням поліграфа не варто розглядати як засіб для підтвердження винності особи у вчиненні кримінального правопорушення,

Results of the previous activities of the Company mentioned on this web site shouldn't be considered as a guarantee of the future results of its activities.
Результати минулої діяльності Компанії, згадані на цьому Інтернет-сайті, не слід розглядати як гарантію майбутніх результатів її діяльності.

Therefore, unconventional gas should not be considered as a cheap alternative for Russian gas import.
Таким чином, не варто розглядати нетрадиційний газ як дешеву альтернативу імпорту російського природного газу.

Products with a starch content lower than 0,5% should not be considered as containing starch.
Продукти із вмістом крохмалю нижче 0, 5%, не розглядаються як продукти, що містять крохмаль.

Information on this Site including any product label or packaging should not be considered as a substitute for advice from a physician.
Інформація на Сайті, в тому числі на етикетці будь-якої Продукції або упаковці, не повинна розглядатися в якості заміни обстеженню у лікаря.

partnership within society and should not be considered as mere objects of socialization or control.
бути його повноцінними учасниками і не повинні розглядатися лише як об'єкти для підготовки до життя в суспільстві або контролю.

Information on the Site including any product label or packaging should not be considered as a substitute for advice from a healthcare professional.
Інформація на Сайті, в тому числі на етикетці будь-якої Продукції або упаковці, не повинна розглядатися в якості заміни обстеженню у лікаря.

But innovation should not be considered as an opening, because they can be only part of the entire innovation process, and not just its essence.
Але, інновацію слід розглядати не обов'язково як винахід, вона може бути лише частиною всього інноваційного процесу, але не його суттю.

Maslow has well recognized that self-actualization should not be considered as a state in which all conflicts have been eliminated and full unity is achieved once and forever.
Маслоу добре усвідомить, що самоактуалізацію не можна розглядати як стан, у якому усунуті всі конфлікти й установлений нерушиму внутрішню єдність.