ЯКІ СПОВІДУЮТЬ - переклад на Англійською

• who profess
• who practice
• who adhered
• who confess
• who uphold
• that follow

Приклади вживання Які сповідують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знак миру, яким я обмінявся з ними,- це насамперед знак вдячності єпископа Риму цим спільнотам, які сповідують ім'я Христа з гідною наслідування вірністю,
The exchange of peace which I will share with them is above all a sign of the appreciation of the Bishop of Rome for these communities which have confessed the name of Christ with exemplary faithfulness,

наші віруючі щодо таїнств потенційно є членами всіх церковних юрисдикцій, які сповідують один і той же символ віри.
potentially, at the same time members of all the ecclesiastical bodies which profess the same Symbol of Faith.

збагатилася новелою про заборону утворення партій, які сповідують нацистську, фашистську
it was enriched with the novel banning the formation of the parties that profess Nazi, fascist

завжди підтримую тих громадських активістів, які сповідують ненасильницький шлях опору
always support those civic activists who profess a non-violent way of resistance

його опоненти і особи, які сповідують опозиційні погляду, цілком можуть побоюватися за свою свободу,
his opponents and those who profess opposition view may be afraid for their freedom,

членами Древніх Східних Церков та протестантами, які сповідують віру в Триєдиного Бога,
members of the Oriental Churches and Protestants who confess the faith in the Triune God,

Це- асоціація європейських університетів, які сповідують принципи сталого
This is the Association of European Universities that follow the principles of social responsibility

Незважаючи на те, що на поверхневому рівні буддизм був відомий в Україні вже давно у зв'язку з регулярними контактами українського козацтва з калмиками, які сповідують буддизм, інтерес до буддизму в його філософсько-етичних аспектах виник серед української культурної
Despite the fact that on a superficial level Buddhism was known in Ukraine long ago due to the regular contacts of the Ukrainian Cossacks with the Kalmyks, who profess Buddhism, the interest in Buddhism in its philosophical and ethical aspects among the Ukrainian cultural

обурюються тим, що влада хоче заповнити Київську область"іноземцями, які сповідують чужорідну культуру
resent the fact that the authorities want to fill in the Kyiv region“foreigners, who profess to alien culture

протягом всієї її історії люди, які сповідують різні релігії, жили пліч-о-пліч один з одним,
throughout its entire course of history, people who believe in different religions have lived side by side with each other,

Як людина з підходами"проектного менеджера", вважаю, що проект під назвою"Робота на держслужбі" виявився на 99% вдалим завдяки людям, які сповідують разом зі мною цінності"принципів, а не інтересів".
As a person with the“project manager” approach, I believe that the project entitled“Work in the state service” proved to be 99% successful due to people who share with me the values of“principles, not interests”….

підтримує дієву професійну мережу лідерів думок адвокатури, які сповідують цінності справедливого правосуддя,
maintains an effective professional network of advocacy leaders who adhere to the values of fair justice,

Індуїзм, який сповідують 90% населення,
Hinduism, which profess 90% of the population,

Прийшла ринкова економіка, яка сповідує свої закони: зробив- продай.
A market economy came true, which professed its laws: made- sell.

Основною релігією країни, яку сповідує переважна більшість населення, є іслам.
The prominent religion that is followed by a great majority of local population is Islam.

Це центриська партія, яка сповідує ідеї соціального лібералізму.
This is the centrist party, which affirms the ideals of social liberalism.

Чи справді ми будемо державою, яка сповідує верховенство права?
Are we really a nation that believes in the rule of law?

Національна релігія- релігія, яку сповідує один народ.
National Religion- Religion which professes one nation.

Сьогодні це єдиний оманський народ, який сповідує іслам, молиться в численних мечетях
Today, this is the only Omani people who profess Islam, pray in numerous mosques,

Паллівететіль Мар Чанді був освячений митрополитом для сирійських католиків, які сповідували підкорятися Католицькій Церкві в 1663 р.[1].
Palliveettil Mar Chandy was consecrated as the Metropolitan for the Syriac Catholics who professed to obey the Catholic Church in 1663.[78][79][80].