ЯКІ СПРАВДІ - переклад на Англійською

• who really
• that actually
• who truly
• who genuinely

Приклади вживання Які справді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там проживає майже 30 дітей, які справді потребують цих речей!
We had about 30 people including kids… they are the ones who really get this stuff!

кожен випадок потребує своїх фахівців, які справді допоможуть повернутися постраждалим до повноцінного життя у щасті та добробуті.
each case requires professionals who truly help victims to return to normal life in happiness and well-being.

в кожній парафії знаходив людей, які справді шукають Бога
in every parish I found people who truly seek God

Немає жодної гарантії, що проекти, які справді варто підтримати, не залишилися за бортом.
There is no guarantee that projects that really should be supported are not left behind.

Молоді митці представили на розсуд закарпатських поціновувачів мистецтва добірку полотен, які справді передають настрій природи,
Young artists presented to the Transcarpathian art admirers a selection of canvases that truly transcend the mood of nature,

Які справді перевищили ліміт і мали б перейти на третю групу ССО, щоб сплачувати 5% від обороту замість внеску фіксованого податку, заробили лише близько 25 млрд грн.
Were earned by those who indeed exceeded and should have been switch to 3-d tier of the STS to pay 5% of their turnover instead of lump-sum.

інформаційних системах, які справді допомагають.
information systems that really help.

так ми починаємо розмови, які справді ведуть до змін.
that's how we start the conversations that really lead to change.

Ми випробували безліч сервісів, щоб знайти найкращі VPN-сервіси, які справді працюють на території Китаю.
We tested many services to find the best VPNs for China that really work.

Основна увага програми МВА полягає у виробництвібізнес-лідерів, які справді"вперед думають".
A focus of the MBA program is to produce business leaders who are truly"Forward Thinking.

тут багато чудових пар, які справді хочуть завести сім'ю, але не можуть.
there's a lot of great couples that really want to start a family but can't.

Ми хочемо бути в таких чарівних містах і країнах, які справді інтригують та зачаровують світ».
We want those magical cities and magical countries that really intrigue and fascinate the world.”.

де він постійно ділиться лайфхаками коілбілдингу, які справді працюють!
where he shares coil-building life hacks that do work!

тканини та обробку, які справді відображають їхній особистий стиль.
fabrics and finishes that truly reflect their personal style.

Є проблематика, яку неодноразово озвучували: як бути з отриманням пенсій тими особами, які справді фізично не можуть перетнути лінію розмежування.
There are problems that have been voiced repeatedly- how to deal with receiving pensions by those who are, in fact, physically cannot cross.

перевершення вашого бажання мати позитивні медіа, які справді стають відмінними у всьому світі.
exceed your desire for positive media that truly makes a difference worldwide.

Під час екскурсії можна своїми очима побачити головні пам'ятки української столиці, які справді можна назвати чудесами.
During the tour, you can actually see the main attractions of the Ukrainian capital, which truly can be called miracles.

інформаційних системах, які справді допомагають.
information systems that really help.

з нашими громадянами, які справді не є байдужими до долі своєї країни
with our citizens, who really are not indifferent about the fate of their country

існує безліч таких, які справді поєднують найвищі показники та рівність у доступі.
you see there are a lot of countries that actually are combining excellence with equity.