Приклади вживання Які стежать Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Італії піцерії перевіряються спеціальними урядовими інспекторами, які стежать за достовірністю неаполітанської піци.
In Italy, pizza checked by special government inspectors who monitor the authenticity of Neapolitan pizza.Практично у кожній серйозній компанії є«айтішники», які стежать за безпекою важливої інформації,- каже Сивицький.
Virtually every serious-minded company has those IT guys who watch over sensitive information,» Syvitsky said.Дизайнери Simple створюють одяг для всіх вікових категорій жінок, які стежать за останніми тенденціями
шкода молока цікавить велику кількість людей, які стежать за своїм здоров'ям.
harms of milk are interested in a large number of people who monitor their health.Люди, які стежать за прогресом і сподіваються на світле майбутнє,
People who follow the progress and hope for a brighter future,ігроман знаходиться під наглядом лікарів і медперсоналу, які стежать за його фізичним здоров'ям.
alcoholic gamers or under the supervision of doctors and nurses, who monitor his physical health.Компанія пропонує якісний одяг, для молодих людей, які стежать за модою і хочуть одягатися в яскравий стиль casual.
The company offers high-quality clothing for young people who follow the fashion and want to dress in bright casual style.У проекті також висловлено“повну підтримку” експертам ОБСЄ, які стежать за перемир'ям, що неодноразово порушувалося з 2015 року.
The draft also expresses"full support" for experts from the Organization for Security and Cooperation in Europe who monitor the repeatedly broken 2015 truce.Менше брешуть батькам, які стежать за дисципліною будинку,
Fewer parents are lying, who follow the discipline of the house,Сучасні модниці, які стежать за актуальними трендами,
Modern women of fashion, who follow current trends,Нам вдалося зібрати більше 20 досвідчених фахівців, які стежать за останніми тенденціями у всіх напрямках стоматології та знаходять час для постійного поповнення багажу знань.
We managed to gather more than 20 experienced specialists who follow the latest trends in all areas of dentistry and find time to constantly replenish their knowledge.Кінцевого споживача також потрібні камери, які стежать за активністю в роздрібних магазинах,
Є батьки, які стежать за зміною рейтингу своєї дитини,
There Ці двері оснащені датчиками, які стежать, щоб при відкритті нікого не травмувати.
These doors are equipped with sensors which ensure that when you open no one to hurt near.Існують також машини, які стежать за десятки і робити все математики автоматично на ходу.
There are also machines that keep track of the scores and do all of the math automatically on the go.Група незалежних експертів Ради Безпеки ООН, які стежать за виконанням санкцій щодо Ірану, виявила, що Іран кілька разів передавав зброю уряду Сирії.
A U.N. Security Council panel of independent experts that monitors sanctions against Iran has uncovered several examples of Iran transferring arms to Syria.Одна з головних особливостей- це розумні кошики для покупок, які стежать за покупцями по всьому магазину(замість того, щоб їх штовхати).
One of the main features is its smart shopping carts, which follow customers around the store(instead of having to be pushed).управляється за допомогою комп'ютерів і всього двох людей, які стежать за виробництвом та фасують готові вироби.
controlled by computers, and only two people, that monitor production and pack up finished products.метелики надзвичайно корисні для вчених, які стежать за зміною клімату у всьому світі.
butterflies одного з декількох космічних апаратів, які стежать за активністю Сонця.
one of several spacecraft that monitor the Sun's weather.
