ЯКІ УСКЛАДНЮЮТЬ - переклад на Англійською

• that complicate
• that make it difficult
• that impede

Приклади вживання Які ускладнюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

На додаток, в роті можуть з'являтися виразки, які ускладнюють їжу і роблять ковтання болючим.
In addition, in the mouth there can appearaphthae which complicate eating and make the process of swallowing painful.

в даний розробили параметри справжності, які ускладнюють відправку помилкових сигналів Галілео.
have designed authentication features that will make it more difficult to send out false Galileo signals.

Вона окремо наголосила на ефективності фінансових санкцій, які ускладнюють Росії доступ до західних ринків.
In a separate statement she emphasized the effectiveness of financial sanctions, which complicate Russia's access to Western markets.

Тривале мокнутіє призводить до утворення надлишкових грануляцій на дні пупкової ранки(Фунгус пупка), які ускладнюють її епітелізацію.
Prolonged wetness leads to the formation of excessive granulations at the bottom of the umbilical wound(fungus of the navel), which make it difficult to epithelize.

робота о. Миколи вивчає динаміку стосунків церкви і держави, які ускладнюють спроби відновити справжню українську релігійну ідентичність в сучасних православних церквах.
Denysenko's study examines the dynamics of church and state that complicate attempts to restore an authentic Ukrainian religious identity in the contemporary Orthodox churches.

Втрата запаху може статися через умови, які ускладнюють проникнення повітря в нюхові рецептори, розташовані у верхній частині носа,
Loss of smell can happen due to conditions that make it difficult for air to reach the olfactory receptors located in the upper part of the nose,

також різними перешкодами, які ускладнюють взаємодію з ігровою механікою.
various obstacles that complicate your interaction with the gaming mechanics.

Інші проблеми, які ускладнюють визначення того, які агенти можуть сприяти вищим рівням утримання гадолінію, включають пацієнтів з наявним пошкодженням гематоенцефалічного бар'єра до контрастного введення
Other issues that make it difficult to determine which agents might contribute to higher levels of gadolinium retention include patients who have damage to the blood-brain barrier prior to contrast administration,

Навіть найпростіші деталі часто мають у своїй будові дуже багато елементів, які ускладнюють їх виготовлення на традиційному верстаті,
Even the simplest of details often have in their structure many elements that impede their production on the traditional machine,

призводить до появи вторинних ознак, які ускладнюють його структуру.
which leads to the appearance of secondary features that complicate its structure.

радіоелектронної боротьби і технологій, які ускладнюють доступ до простору- можуть мати істотні глобальні наслідки, які вплинуть на військове планування та операції НАТО.
electronic warfare and technologies that impede access to space- appear poised to have major global effects that will impact on NATO military planning and operations.

Громадські організації також змушують заповнювати обтяжливі електронні декларації, які ускладнюють їхню роботу і підсилюють потенційний тиск з боку влади,
Civil society organisations are also being made to fill out cumbersome e-declarations that make it difficult to operate and increase the potential for pressure from the authorities,

існують проблеми, які ускладнюють проведення ефективної профорієнтаційної роботи»,- зазначила директор обласного центру зайнятості.
there are problems that complicate effective vocational guidance work," said the director of the regional employment center.

Однак значна частина сучасного економічного моделювання полягає у дослідженні ефектів, які ускладнюють фактори на моделі,
However, much of modern economic mainstream modeling consists of exploring the effects that complicating factors have on models,

Таким чином, можемо зробити висновок, що серед чинників, які ускладнюють проходження через Конгрес США відповідних резолюцій
So, it can be concluded that among the factors that complicate the passage through the U.S. Congress of the relevant resolutions

призводить до збільшення шансів на наявність симптомів, які ускладнюють виконання щоденних завдань,
which results in an increased chance of having symptoms that make it difficult to perform daily tasks

існують також ряд інших проблемних питань, які ускладнюють надання допомоги для боротьби з небезпечними хворобами в Україні.
there are also a number of other issues that complicate aid to combat dangerous diseases in Ukraine.

у них є свої власні проблеми, які ускладнюють для них турботу про вас, знайдіть іншого дорослого,
if they have problems of their own that makes it difficult for them to take care of you,

У питанні забезпечення права на доступ до публічної інформації можна виокремити три складові, які ускладнюють або навіть унеможливлюють здійснення цього права, відтак
One may emphasize three elements in the issue of protection of the right to access public information which complicates or even makes it impossible to execute this right,

Є багато факторів, які ускладнюють цей процес.
A range of factors are complicating this process.