WHICH COMPLICATES - переклад на Українською

• що ускладнює
• що утрудняє

Приклади вживання Which complicates Англійська мовою та їх переклад на Українською

in which most operations are performed at the end of the reporting period, which complicates the formulation of the balance.
в яких більшість операцій здійснюється в кінці звітного періоду, що ускладнює постановку на баланс.

as well as all participants of the payment system must have digital certificates, which complicates and increases the cost of its implementation.
також всі учасники платіжної системи повинні мати цифрові сертифікати, що ускладнює і підвищує вартість його впровадження.

thus can serve as a reference, SLBMs are launched from moving submarines, which complicates the necessary navigational calculations and increases Circular error probable.
точка може служити посиланням, БРПЧ запускають з рухомого човна, що ускладнює необхідні навігаційні розрахунки і збільшує кругове імовірне відхилення.

In the case of proposed constitutional changes, their proportion will be 15%(at least 45 out of 300 people's deputies of Ukraine), which complicates the access of people's deputies to the constitutional judiciary.
У випадку пропонованих конституційних змін це буде 15%(щонайменше 45 народних депутатів від 300 народних депутатів України), що ускладнює доступ народних депутатів до конституційного судочинства.

The UNBA has repeatedly expressed its very critical position regarding the bill, which complicates the life of the bar as a whole,
НААУ неодноразово висловлювала свою дуже критичну позицію стосовно законопроекту, який ускладнить життя адвокатурі в цілому, в тому числі

transgender people, which complicates the situation of transgender people in many countries of the world.
трансгендерними людьми, що ускладнює ситуацію трансгендерних людей у багатьох країнах світу.

the complexity of the equalisation formula which complicates its application to the regions;
також складність формули вирівнювання, що ускладнює її застосування до регіонів;

transgender people themselves, which complicates the situation of trans people in many countries of the world.
самими трансгендерними людьми, що ускладнює становище трансгендерних людей у багатьох країнах світу.

adds 45 degrees walls on the boards, which complicates the game.
що продавалась в синій коробці, містило ще одного робота чорного кольору і"> там на дошках були стінки під кутом 45 градусів, що ускладнювало гру.

One may emphasize three elements in the issue of protection of the right to access public information which complicates or even makes it impossible to execute this right,
У питанні забезпечення права на доступ до публічної інформації можна виокремити три складові, які ускладнюють або навіть унеможливлюють здійснення цього права, відтак

Plus, the field is not in the best condition, which complicated our performance.
Плюс поле перебуває не в найкращому стані, що ускладнювало нашу гру.

In many cases, the rights for assets of an airport are blurred among several owners, which complicate the negotiation process
У багатьох випадках права на активи аеропорту розмиті серед декількох власників, що ускладнює переговорний процес

The problems which complicate the fight against cyber crimes connected primarily with lack of clear legal regulation of the national state policy on cyber security.
Проблеми, які ускладнюють боротьбу з кіберзлочинами, по-перше, пов'язані з відсутністю чіткого правового регулювання національної державної політики в сфері кібербезпеки.

the law did not clearly define the powers of state bodies, which complicated interagency coordination.
в законі було відсутнє чітке розмежування повноважень державних органів, що ускладнювало міжвідомчу координацію.

But, on the other hand, it is impossible that steps had been taken, which complicate the Minsk peace process.
Але, з іншої, не можна, щоб робилися кроки, які ускладнюють мінський мирний процес.

such as additional locks, which complicate the operation of the window.
наприклад додаткові замки, які ускладнюють експлуатацію вікна.

In addition, in the mouth there can appearaphthae which complicate eating and make the process of swallowing painful.
На додаток, в роті можуть з'являтися виразки, які ускладнюють їжу і роблять ковтання болючим.

In a separate statement she emphasized the effectiveness of financial sanctions, which complicate Russia's access to Western markets.
Вона окремо наголосила на ефективності фінансових санкцій, які ускладнюють Росії доступ до західних ринків.

Meanwhile, this area is crossed by the quite large Styr and Gorin Rivers, which complicated language contacts of the local population
Між тим, цей ареал перетинають досить великі річки Стир і Горинь, які утруднювали мовні контакти місцевого населення

narrow streets- take care of the lack of randomly abandoned cars, which complicate turning maneuver limousine.
вузькі вулички- подбайте про відсутність хаотично кинутих авто, що утруднять маневр розвороту лімузину.