Приклади вживання Significantly complicates Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Most nursing homes are located far away from the regional center(mainly in small towns and villages), which significantly complicates the access of representatives of both state
Більшість інтернатних закладів розташована далеко від обласного центру(переважно в невеликих містах і селах), що істотно ускладнює доступ до них представниківas determined by the new CMU decree, significantly complicates the choice of a reliable insurance company with reasonable requirements and price.
яке визначається новою постановою КМУ, значно ускладнює вибір надійної страхової компанії з розумними вимогами і ціною.corporation top managers significantly complicates conditions of corporate co-operation
вищими посадовцями корпорації істотно ускладнює умови корпоративної співпраціnot all of them are open, which significantly complicates the task.
не всі з них є відкритими, що суттєво ускладнює задачу.Kitchen corner sofa significantly complicates cleaning in the kitchen,
Кухонний кутовий диван істотно ускладнює прибирання на кухні,the disease passes into the chronic stage, which significantly complicates the walking process due to the formed edema from the ingrowth.
захворювання переходить у хронічну стадію, що істотно ускладнює процес ходьби через утворився набряку з боку вростання.in turn, significantly complicates the process of its writing.
а це, в свою чергу, істотно ускладнює процес його написання.registration of right of property, and more, that significantly complicates life of startupers.
оформлення прав власності та багато іншого, що істотно ускладнює життя стартаперів.2015 the NBU has adopted Regulation No. 124, which significantly complicates the procedure of advance payment(prepayment)
набула чинності постанова НБУ № 124, яка значно ускладнює процедуру сплати авансових внесків(передоплати)more meters in height, which significantly complicates the analysis of crops in principle.
більше метрів у висоту, що істотно ускладнює аналіз посівів у принципі.partly unrelated pathogenetic mechanisms 1, significantly complicates the process of supervision
почасти не пов'язаних між собою патогенетичними механізмами 1, значно ускладнює процес кураціїthe mechanism for the coordination of offset requirements Offset Commission significantly complicates the negotiation process between the beneficiary
механізму узгодження офсетних вимог Офсетною комісією суттєво ускладнює переговорний процес між бенефіціаромby his/her actions(or inaction) and his/her conduct significantly complicates the activity of the company
перешкоджає досягненню цілей товариства та своєю поведінкою суттєво ускладнює діяльність підприємстваit should be considered that the assumed obligation to manage the relevant number of your cases may prevent our experts from implementation of orders made by other clients and significantly complicates their performance in normal time mode.
необхідно врахувати той аспект, що прийняття на себе обов'язку по веденню відповідної кількості Ваших справ може перешкоджати реалізації нашими фахівцями доручень інших клієнтів та суттєво обтяжує їх виконання в звичайному часовому режимі.The split significantly complicated the life of the Orthodox Church in Ukraine.
Стан розколу суттєво ускладнював життя Православної Церкви в Україні.Nausea and vomiting can significantly complicate life and even lead to serious problems.
Нудота і блювота здатні значно ускладнити життя і навіть призвести до серйозних наслідків.It is these important points that significantly complicate the process of production and installation.
Саме ці важливі моменти значно ускладнюють процес виробництва і монтажу.Anonymous reports significantly complicate the process of investigation
Анонімні повідомлення значно ускладнюють процес розслідуванняThis can significantly complicate the identification process.
Це може значно ускладнити процес приватизації.Symptoms without fever significantly complicate diagnosis.
Симптоми без температури значно ускладнюють діагноз.
