ІСТОТНО ВПЛИВАЄ - переклад на Англійською

• significantly affects
• significantly influences
• substantially affects
• has a significant impact
• is severely impacting
• greatly affects
• significantly affect
• significantly affecting
• materially affects
• greatly influences

Приклади вживання Істотно впливає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Апное не просто доставляє деякі незручності хворому і оточуючим, але і істотно впливає на якість життя
Apnea not only causes some inconvenience to the patient and others, but also significantly affects the quality of life

Іноді об'єкт може пройти досить близько до центральної надмасивної чорної діри на своїй орбіті, щоб спричинити велику кількість гравітаційних хвиль, що істотно впливає на орбіту.
Occasionally, an object may pass close enough to the central supermassive black hole for its orbit to produce large amounts of gravitational waves, significantly affecting the orbit.

В умовах глобалізації міжнародна міграція населення набуває все більший розмах і істотно впливає на соціально-економічний розвиток країн і регіонів.
Under conditions of globalization, international migration of population is steadily growing and significantly affects the socio-economic development of countries and regions.

Самостійна сплата податків громадянами- це одна з засадничих республіканських ідей, яка істотно впливає на ставлення громадянина до своєї держави.
Independent payment of taxes by citizens is one of the fundamental Republican ideas, which significantly affects the attitude of a citizen towards his country.

незважаючи на сильне стомлення бійців, що істотно впливає на точність і кучність стрільб.
despite the strong fatigue of the fighters, which significantly affects the accuracy and accuracy of shooting.

інформація по ньому не відображається в актуальних показниках по черзі, але при цьому істотно впливає на швидкість її просування.
actual indicators in turn, but at the same time significantly affects the speed of its progress.

летючі жирні кислоти і необхідні незамінні амінокислоти, що істотно впливає на потреби організму в надходять ззовні харчових продуктах.
the necessary essential amino acids are formed, which significantly affects the body's needs for food coming from outside.

система квотування закладає великі втрати для виробників зерна та істотно впливає на доходи від експорту.
the quota system imposes large losses on grain producers and significantly affects export revenues.

Оскільки це істотно впливає на вартість свердловини, її термін служби,
The reason is that it influences substantially the cost of well,

все ж рішення, яке істотно впливає на ваше життя- це не те, що повинно бути зроблено передчасно.
to rush a decision that significantly impacts your life is not something to be done prematurely.

Збережена також розвинена система регенеративного підігріву живильної води, що істотно впливає на техніко-економічні показники установки.
The developed system of the feed water regenerative heating is kept. It essentially influences technical and economic indices of the unit.

За результатами опитування 1292 російськомовних респондентів зроблено висновок, що на їхнє соціальне самовизначення істотно впливає переживання незадоволених потреб.
According to the results of a polling of 1292 Russian speaking respondents it was concluded that their social self-determinations were essentially influenced by experience of non satisfied needs.

Неправильний прикус є одним із захворювань, що ви ніколи не повинні вважати само собою зрозумілим, тому що це істотно впливає на ваше особисте життя,
Malocclusion is one disease that you should never take for granted because it will greatly affect your personal life

рівна постава істотно впливає на психічний стан жінки.
that equal bearing essentially influences a mental condition of the woman.

яка"дозволить істотно впливає на нашу прибутковість в майбутньому".
which"will significantly impact our profitability going forward".

А це істотно впливає і на структуру цивільно-правової норми,
This significantly affects the structure of a civil norm,

Протокол істотно впливає на оподаткування операцій, які виникають між резидентами України
Abovementioned Protocol significantly influences taxation of some types of business operational between residents of Ukraine

здебільшого слів інших людей, істотно впливає на тілесні процеси.
most of the words of other people, significantly affects the processes of the body.

на зміст відповідних інструктивно-методичних матеріалів істотно впливає ідеологічна спрямованість Фонду ім. Гайнріха Бьолля,
the content of relevant guidance material substantially affects the ideological orientation of Heinrich Böll Foundation,

Вибір елемента, що транспортує продукт, істотно впливає як на саму конструкцію конвеєра
The selection of the transporting element significantly influences the design of the conveyor itself,