WHICH COMPLICATES in Swedish translation

• vilket komplicerar
• vilket försvårar

Examples of using Which complicates in English and their translations into Swedish

Furthermore, false declarations are often used to export waste as second-hand goods, which complicates the work of the authorities responsible for monitoring and enforcing the rules.
Vidare används ofta falska deklarationer för att exportera avfall som andrahandsvaror, något som komplicerar arbetet för de myndigheter som ansvarar för övervakning och verkställighet av bestämmelserna.

To restore access to the service requires a phone number which complicates the work of scammers.
För att återställa tillgång till tjänsten kräver ett telefonnummer som komplicerar arbetet för bedragare.

He said that another drawback of current cell-sorting devices is that cells must be encapsulated into droplets, which complicates further analysis.
Han sade att en annan nackdel av strömcell-sortering apparater är att celler måste encapsulateds in i liten droppe, som försvårar mer ytterligare analys.

becomes fragile and thin, which complicates the process of plant development during transplantation into the ground.
blir ömtålig och tunn vilket komplicerar processen med växtutveckling under transplantation i marken.

The present provisions on the term of validity of export licences lead to an artificial increase in applications for licences at the beginning of each month, which complicates the weekly administration of the arrangements.
De nuvarande bestämmelserna om exportlicensernas giltighetstid medför en konstlad ökning av antalet licensansökningar i början av varje månad, vilket försvårar den veckovisa förvaltningen av ordningen.

the obligations applying to operators, which complicates their task and that of national legislators
operatörernas skyldigheter, vilket försvårar både deras uppgifter och lagstiftarnas

particles stick to the material, which complicates further processing.
partiklar fastnar på materialet som försvårar vidare bearbetning.

In this study we meet women who gradually change our picture of the"double penalty", which complicates our view of a life of abuse
Vi möter i denna uppsats kvinnor som successivt förändrar vår bild av det dubbla straffet, som komplicerar vår uppfattning om ett liv i missbruksberoende

In this study we meet women who gradually change our picture of the"double penalty", which complicates our view of a life of abuse
Abstract[sv] Vi möter i denna uppsats kvinnor som successivt förändrar vår bild av det dubbla straffet, som komplicerar vår uppfattning om ett liv i missbruksberoende

Which complicated things a bit when I found out that Tess never left.
Vilket komplicerade saker och ting eftersom Tess aldrig åkte.

The systems are very different designed which complicated the comparison process.
Systemen är dock mycket olika uppbyggda vilket komplicerade jämförelseprocessen.

standardized information models which complicated the transfer.
standardiserade informationsmodeller, vilket komplicerade överföringen.

Tower t-26 tank without a niche was unbalanced, which complicated the horizontal hint.
Tornet t-26 tank utan en nisch var obalanserad, vilket komplicerat de horisontella tipset.

But these authorities are not invested with judicial powers, which complicate the attribution of powers
Dessa myndigheter har dock inga rättsliga befogenheter, vilket komplicerar fördelningen av befogenheter

He agreed that the statute of parties was already difficult to agree on at national level, which complicated efforts to find European common ground.
Han medgav att det redan på nationell nivå är svårt att enas om stadgar för partier, vilket försvårar ansträngningarna att skapa en europeisk samsyn på frågan.

Customer Need The customer keeps their paintings stacked in piles, which complicated a direct overview of them and needed a smarter storage solution.
Kunden förvarade tavlor staplade ovanpå varandra, vilket försvårade en direkt översikt av dem och därför var de i behov av en smartare förvaringslösning.

This approach burdens the legislative texts with too many technical details which complicate the readability of the texts,
Detta tillvägagångssätt tynger lagtexterna med alltför många tekniska detaljer, vilket komplicerar texternas läsbarhet,

production of tank chassis, which complicated the design and increased the cost.
produktion av tank chassi, vilket komplicerade konstruktion och ökade kostnader.

the Russian squadron had four of these, which complicated joint maneuvering,
ryska skvadron hade fyra av dessa, vilket komplicerade gemensamma manövreringar,

it was that the situation of fishing in the Mediterranean could not remain at the mercy of a minimal regulation, which complicated more than it resolved.
så var det att situationen för fisket i Medelhavet inte kunde utelämnas till en minimal förordning, vilket hade komplicerat frågan mer än löst den.