ЯК БІЖЕНЦІ - переклад на Англійською

• as refugees

Приклади вживання Як біженці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як уже згадувалося, китайці не визнають північних корейців як біженців.
This is because the Chinese government doesn't view North Korean defectors as refugees.

Дізнатися про ваші права як біженців або іммігрантів.
Learn about your rights as a refugee or immigrant.

Китайці не визнають північних корейців як біженців.
China does not recognize any North Koreans as refugees.

Китайці не визнають північних корейців як біженців.
China does not recognize North Koreans as refugees.

Більше 2 мільйонів сирійців зареєстровані як біженців в сусідніх країнах.
Over 5 million Syrians have registered as refugees in neighbouring countries.

Ми не розглядаємо цих людей як біженців, ми бачимо в них мусульманських загарбників.
We do not see these people as refugees, we see them as Muslim invaders.

Він потрапив до США як біженець у 2009 році, після перебування в таборах біженців у Йорданії та Іраку.
Al Hardan entered the United States as a refugee in November 2009, after living in refugee camps in Jordan and Iraq.

Мова йде не про те, що Європа не приймає їх або не визнає їх як біженців, це не причина проблеми.
So it's not about Europe didn't accept them or invite them as refugees, it's about not dealing with the cause.

У 1993 році він приїхав до Норвегії як біженець з Боснії та Герцеговини,
In 1993, he came to Norway as a refugee from Bosnia and Herzegovina,

Порівняно з Конвенцією 1951 року та Протоколом 1967 року Картахенська декларація дозволяє розглядати ширшу категорію осіб як біженців, які потребують міжнародного захисту.
Compared to the 1951 Convention and the 1967 Protocol the Cartagena Declaration allows a broader category of persons in need of international protection to be considered as refugees.

Що чоловік прибув до Греції як біженець з Туреччини зі своєю дружиною
The man entered Greece as a refugee from Turkey with his wife

Але Польща також прагне отримати геополітичні вигоди від прибулих до країни українців, виставляючи їх як біженців.
Poland has also sought to reap geopolitical benefits from its recent Ukrainian arrivals by positioning them as refugees.

поїхати в Сполучені Штати як біженець.
go to the United States as a refugee.

Мова йде не про те, що Європа не приймає їх або не визнає їх як біженців, це не причина проблеми.
It's not about that Europe didn't accept them or embrace them as refugees, it's about not dealing with….

втік до Риму як біженець і прохач.
fled to Rome as a refugee and supplicant.

Якщо члени вашої родини з Сирії, Ми не знаємо, коли вони можуть бути допущено США. як біженців.
If your family members are from Syria, we do not know when they may be allowed to enter the U.S. as refugees.

Асем відправився до Йорданії як біженець, щоб отримати доступ до медичної допомоги.
Asem traveled to Jordan as a refugee to get access to medical care.

Можна також застосувати до родичів, які вже визначили як біженців приєднатися до вас у США.
You can also apply to have family members who are already identified as refugees join you in the USA.

Далі їх планують переправити ще до інших країн, які остаточно приймуть їх як біженців.
Their only real hope is to be resettled to a third country that accepts them as refugees.

який повністю кваліфікується як біженець.
who fully qualifies as a refugee.