ЯК ВИБИРАТИ - переклад на Англійською

• how to choose
• how to select
• how to decide

Приклади вживання Як вибирати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сюжет на телеканалі ICTV під назвою“Чому не всі зубні пасти однаково корисні і як вибирати якісну”.
The story on the ICTV channel called"Why all toothpastes are not equally useful and how to choose a quality one".

Вибирати 10 найдивовижніших пляжів в світі, це як вибирати кращу зірку в Чумацькому Шляху.
Picking the 10 most awesome beaches in the world is like picking the best star in the Milky Way.

Наша відправна точка полягає в тому, що агентство має розуміти, як вибирати профілі консультантів, які здатні швидко зрозуміти наш бізнес,
Our starting point is that the agency must understand how to choose consultant profiles that can quickly gain an understanding of our business

Важливо знати, як вибирати ці цінні плоди,
It is important to know how to choose these valuable fruits,

постарайтеся забезпечити«безпечні» ситуації, щоб перевірити воду, як вибирати, що робити для обіду
try to provide some“safe” situations to test the water, like choosing what to make for dinner

Як вибираєте, кого перекладати?
How do you decide what to translate?

Як вибирають кращого футболіста?
How Do I Choose the Best Football?

Як вибирали місце для нової хати?
How did they choose a place for a new house?…?

Як вибирають імена ураганів.
Who chooses the hurricane names.

Як вони поводяться, як вибирають сухарики, чи читають упаковки?
How do they behave? How do they choose baked bread snacks?

Як вибираєте, кого перекладати?
How do you choose what to translate?

Вчіться вибирати свої думки, як вибираєте в шафі одяг на кожен день".
Select your thoughts as you select your clothes everyday".

Книжку вибирай, як вибираєш друга.
Choose books like you choose your friends.

У чому фішка: як вибирають дружин чоловіки до 30 років
What is the trick: how to choose wives for men under 30

Як вибирають ламінат на підлогу,
How to choose laminate flooring,

У чому фішка: як вибирають дружин чоловіки до 30 років
What is the trick: how to choose wives for men under 30

потрібно згадати, як вибирають кавуни, ляскаючи долонькою по плоду.
you need to remember how to choose watermelons, slapping the palm over the fruit.

Так само, як вибирають сонцезахисні, вагітні жінки повинні бути обережні, про те, що вони поклали на шкірі для лікування сонячних опіків.
Just like selecting sunscreens, pregnant women have to be careful about what they put on their skin to treat a sunburn.

вжити заходів, такі, як вибираючи правильну конфігурацію для їх пакета App-V,
such as picking a proper configuration for their App-V package,

Як вибирати красиві сукні.
How to choose beautiful dresses.