ЯК ДОКАЗ - переклад на Англійською

• as evidence
• as proof
• as evidences

Приклади вживання Як доказ Українська мовою та їх переклад на Англійською

продукт сліпих сил природи, але набагато більш розумно розглядати їх як доказ благодійних цілей.
of blind natural forces, but are much more reasonably to be regarded as evidences of a beneficent purpose.

Я б хотів мати ці черевики як доказ, але оскільки аз-Заїді зізнався у своїх діях, що підтверджує телевізійний запис, слідство буде продовжено",- уточнив він.
I would have preferred to have had the shoes as evidence for the case but since Muntazer al-Zaidi has confessed to his action and that the television pictures confirm it, the investigation can continue," he said.

широко визнаний як доказ вміння володіти англійською мовою для вступу в університет,
is widely accepted as proof of English language skills for university entry,

набагато більш розумно розглядати їх як доказ благодійних цілей.
are reasonably regarded as evidences of a purpose.

У якийсь момент він просив дам надіслати йому локон волосся як доказ любові, а потім робив з ним вудуістскую ритуали,
At some point, he asked the ladies to send him a lock of hair as evidence of love, and then did voodoo rituals with him,

Багато коментаторів вказували на червень 2018 року закриття роздрібної торгівлі Іграшка«R» Us як доказ величезного фінансового ризику, пов'язаного з борговими важкими викупами
Bloomberg and many other financial commentators point to the June 2018 closure of retailer Toys"R" Us as proof of the immense financial risk associated with debt-heavy buyouts

Він пропонує як доказ приклад порівняння витрат Американської Поштової Служби, витрат комплексної доставки з витратами приватних перевізників
He offers examples as evidence, such as a comparison of the cost of the U.S. Postal Service's costs for package delivery with the costs of private carriers

Студенти, які бажають навчатися на іншій мові, крім їхньої мови походження, повинні приєднати до своєї заявки сертифікат як доказ того, що в середньому він складав 6, 0 на обрану мову
Students wishing to study in a language other than their language of origin must attach to their application a certificate as proof that they have an average of 6.0 in the language chosen

ув'язненою особою та його адвокатом, зазначеним у цьому принципі, є неприйнятним як доказ проти затриманої або ув'язненої особи, якщо вони не пов'язані з продовженням
his legal counsel mentioned in the present principle shall be inadmissible as evidence against the detained or imprisoned person unless they are connected with a continuing

їхньої вірности одне одному і як доказ істинности так званих Протоколів сіонських мудреців.
of their loyalty to one another, and as proof of the truth of the Protocols of the Elders of Zion.

Цей ступінь часто розглядається як доказ здатності мислити дисципліновано
This degree is often seen as evidence of the ability to think in a disciplined manner

це«не слід розглядати як доказ того, що квантові комп'ютери« перевершують»класичні комп'ютери».
it shouldn't be viewed as proof that quantum computers are‘supreme' over classical computers.”~ IBM researchers.

Використання«життєпису» комуністами як доказ злочинності їх політичного противника(на тлі відвертої брехні
The use of“zhtytepys” by the Communists as evidence of the criminality of their political adversary(against the backdrop of outright lies

експериментальної музики до широкого використання алгоритмів ігрової індустрії, я розглядаю як доказ проникнення цієї парадигми.
experimental music through to the vast game industry's use of algorithms I regard as proof of the pervasiveness of this paradigm shift.

знаходить це знаряддя, а на ньому- відбитки пальців обвинуваченого,- чи може ця зброя бути використана як доказ, чи її потрібно включити відповідно до Статті 8(4) Проекту?
finds the weapon with the accused's fingerprints,- can this weapon be used as evidence or must it be excluded according to Article 8(4) of the Draft?

свідчення сили євреїв у всьому світі, їхньої вірности одне одному і як доказ істинности так званих Протоколів сіонських мудреців.
leadership took this as evidence of the power of Jews all around the world, of their loyalty to one another(emphasis added-ed.), and as proof of the truth of the Protocols of the Elders of Zion.

появу на території колишньої Російської Імперії нових незалежних держав не можна розглядати як доказ зникнення імперіялістичної ідеології Кремля.
the emergence of new independent states on the territory of the former Russian Empire cannot be seen as evidence of the end of the imperialistic ideology of the Kremlin.

конфлікт залагоджено і як доказ надається розписка,
that the conflict is settled, and as proof of receipt provided,

однак їх звіти регулярно наводиться як доказ кардиопротективного ефекту"дієтичні ескімо.".
their reports are still routinely cited as evidence for the cardioprotective effect of the“Eskimo diet”.

Незважаючи на те, що біла жінка рідко буває корисною для того, щоб закликати своїх чорних друзів як доказ того чи іншого, зауваження Адели здавалися справжнім місцем розуміння сили особливості.
Though it is rarely ever a good idea for a white woman to invoke her black friends as proof of anything, Adele's remarks seemed to come from a genuine place of understanding the power of particularity.