AS PROOF THAT - переклад на Українською

• як доказ того що
• як свідчення того що
• доказом того що

Приклади вживання As proof that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Perfection is the opposite of infirmity, and the fact that our Lord had infirmities might logically be argued as proof that he was not perfect- that he had inherited some of the blemishes of the fallen race.
Досконалість- протилежність немочі, і те, що наш Господь мав немочі, можна, зрозуміло, використати, як доказ, що Він не був досконалим- що він успадкував деякі вади деградованого роду.

violation of the law by a refugee as proof that the constants of their country have been threatened by these"outsiders"He said.
кожному порушенні порядку з боку біженця доказ того, що підвалини їхньої країни перебувають під загрозою з боку цих"чужинців".

Furthermore, a UK citizen entering the EU may have to show their return flight tickets as well as proof that they have enough money to stay in the country until their scheduled return.
Крім того, громадянину Великобританії, який в'їжджає до ЄС, можливо, доведеться показати квитки на зворотний рейс, а також підтвердити, що у нього є достатньо грошей, щоб залишитися в країні до запланованого повернення.

The UK's“lethargic response is being taken as proof that we don't dare stop them… London's markets are enabling the Kremlin's efforts,” committee chairman
У Великобританії«летаргічна реакція приймається як доказ того, що ми не наважуємось зупинити їх… лондонські ринки доступні зусиллями Кремля» написали в«Sunday Times» перед публікацією доповіді голова комітету

As proof that great ideas can come from anywhere,
Як доказ того, що по-справжньому великі ідеї можуть прийти звідки завгодно,

each time more violently, are taken as proof that the EU doesn't work,
знову з більшою силою,- все це подають як доказ того, що ЕС не працює,

in part by his removal of a region-wide stumbling block when he reestablished ties with Cuba- as proof that his deliberate, nonthreatening,
завдяки усуненню загальнорегіонального каменю спотикання, коли він відновив стосунки з Кубою як доказ того, що його свідомий, позбавлений погроз,

Thus, the signing of the agreement constituted an unprecedented event as well as proof that the EU is indeed able to present an attractive offer(which remains acceptable for the Kremlin). also to the Eastern Partnership countries usually classified as the programme's“second league”.
В результаті, укладення угоди стало безпрецедентним доказом того, що ЄС в змозі уявити привабливе(а також прийнятне для Кремля) пропозиція тим країнам«Східного партнерства», яких зазвичай прийнято включати в так звану«другу лігу» програми.

as well as proof that one can be influenced by the world
навіть без його свідомости, рівнож як доказ, що можна бути під впливом міра,

which made it mandatory to celebrate unrelenting toil as proof that you're a'doer', we called this workaholism--
що«перед зародженням гіг-економіки, яка змусила нас розглядати безустанну працю, як доказ того, що ми«практики», ми називали це трудоголізмом- маніакальним зануренням у роботу,

This document can not be automatically considered as proof, that the whole range of works
Даний документ автоматично не можна вважати доказом того, що весь спектр робіт

We do not object to these translations--they are quite proper: but we call attention to them as proofs that the words ruach and pneuma, rendered"spirit," do not signify personality, but do signify invisible power or influence.
Але ми звертаємо на них увагу як на доказ, що слова“ruach” і“pneuma”, перекладені як“дух”, мають на увазі не особистість, а невидиму силу, вплив.

hieroglyphs of spirits invoked by the operator, as proofs that he is on the proper way of reintegration.
в ієрогліфічних символах духів, які закликав оператор, на доказ того, що він перебуває на правильному шляху«реінтеграції».

They do not experience failure as proof that they are failures.
Вони не сприймають невдачу як знак того, що вони невдахи.

Perhaps they would serve as proof that there is truth in this statement.
Можливо, вони б і послужили доказом того, що в цьому твердженні є правда.

Moscow touted the new bridge as proof that Russian rule over Crimea is permanent.
Москва представляє новий міст як доказ того, що панування Росії в Криму- постійне.

Socialist lawmakers often cite examples such as these as proof that the law is ineffective.
Соціалістичні законодавці часто наводять такі приклади як доказ того, що закон є неефективним.

Jesus presented this necessary inference as proof that there is a resurrection from the dead.
Воскресіння Христа доводить, що існує таке явище, як воскресіння з мертвих.

We provide guarantee certificates which you can use as proof that you own the barcode number.
Ми надаємо гарантійні сертифікати, які ви можете використовувати як доказ того, що ви маєте номер штрих-коду.

This may include a copy of your reservation confirmation as proof that the Reservation was actually made.
Така інформація може включати копію вашого підтвердження бронювання як доказ того факту, що Бронювання було здійснено.