Examples of using As proof that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The failure of the infant to outwardly demonstrate psychological phenomena was taken as proof that they simply did not occur.
כשלון התינוק להפגין תופעות פסיכולוגיות כלפי חוץ, נלקח כראיה לכך שהן פשוט לא קורות.He could then wave the results in front of the attorney general as proof that he represents the will of the people,
הוא ינופף בתוצאות הבחירות מול היועץ המשפטי לממשלה כהוכחה לכך שזהו רצון העם,Anyone who takes the primitive drizzle of rockets before the Disengagement as proof that it was not the Disengagement that caused the present rounds of disaster we are experiencing, are lying in their souls and deceiving all of us.
כל הנתלים בטפטוף הרקטות הפרימיטיביות שטרם ההתנתקות כהוכחה שלא היא זו שהביאה עלינו את סבבי האסון שאנו בעיצומם, עושים שקר בנפשם ומתעתעים בכולנו.ורק נכד אחד מתשעת נכדיו נותרו ביהדותם - כהוכחה לכך שדרכו המשכילית הייתה מוטעית.I stand here as proof that violence isn't inherent in one's religion or race, and the son does
אני עומד כהוכחה שאלימות לא מושרשת בדת או בגזע של מישהו,presenting Jerusalem's apology as proof that only with force can the Zionists be brought to their knees.
ולהציג את ההתנצלות מירושלים כהוכחה לכך שרק בכוח ניתן להוריד את הציונים על הברכיים.I stand here as proof that violence isn't inherent in one's religion or race, and the son does
אני עומד פה כהוכחה שאלימות לא מושרשת בדת או גזע של מישהו,He said that some 40 countries were involved in the effort and pointed to this as proof that"environmental safety remains a priority for global policymakers.".
לדבריו, כ-40 מדינות היו מעורבות במימון הפרויקט, ביניהם גם ישראל, והצביע על עובדה זו כהוכחה לכך ש"בטיחות סביבתית נשארה גבוה בסדרי העדיפויות של קובעי המדיניות ברחבי העולם".Elena does the same to Lila's doll, as proof that she can be as bold as her friend.
אלנה עושה את את הוא ה דבר ל בובה של לילה, כהוכחה לכך שהיא יכולה להיות נועזת כמותה.only one of his nine grandsons remained Jewish, as proof that his path was wrong.
רק שניים מששת ילדיו נותרו ביהדותם ורק נכד אחד מתשעת נכדיו- כהוכחה לכך שדרכו המשכילית הייתה מוטעית.referred to the relations mentioned in the Koran between the Prophet Abraham and his people, as proof that the regime, and those with differing opinions, should be boycotted.
הוא התייחס ליחסים ה מוזכרים ב ה קוראן בין ה נביא אברהם לבין עם הוא כהוכחה לכך שצריך להחרים את השלטון ואת בעלי הדעה השונה.The time will come for all of us, but the ideas of the Cuban Communists will remain as proof that on this planet, if one works with fervor
הזמן של כולנו יגיע, אך הרעיונות של הקומוניזם הקובני יישארו כהוכחה שעל כוכב הלכת הזה,The time will come for all of us, but the ideas of the Cuban Communists will remain as proof that on this planet, if one works with fervour
הזמן של כולנו יגיע, אך הרעיונות של הקומוניזם הקובני יישארו כהוכחה שעל כוכב הלכת הזה,and Syria as proof that the Palestinian issue is not a top Arab priority.
לבנון וסוריה, כעדות לכך שהעניין הפלסטיני לא עומד בראש מעייניהן של מדינות ערב.The time will come for all of us, but the ideas of the Cuban Communists will remain as proof that on this planet, if one works with fervor
הזמן של כולנו יגיע, אך הרעיונות של הקומוניזם הקובני יישארו כהוכחה שעל כוכב הלכת הזה,remains of landing strips in Peru and Indian texts that describe the"flying machines of the gods" were just a few of the odd archaeological artifacts cited by Von Daniken as proof that ancient astronauts were well known to our ancestors.
וכתבים הודיים שמתארים את"המכונות המעופפות של האלים" היו רק כמה מהממצאים הארכיאולוגיים הבלתי-שגרתיים שהובאו בספרו של פון דניקן כהוכחה לכך שאותם"אסטרונאוטים" מכוכבי-לכת היו מוכרים היטב לאבות-אבותינו בימי קדם.remains of landing strips in Peru, and Indian texts that describe the"flying machines of the gods" were just a few of the odd archaeological artefacts cited by von Daniken as proof that ancient astronauts were well known to our ancestors.
וכתבים הודיים שמתארים את"המכונות המעופפות של האלים" היו רק כמה מהממצאים הארכיאולוגיים הבלתי-שגרתיים שהובאו בספרו של פון דניקן כהוכחה לכך שאותם"אסטרונאוטים" מכוכבי-לכת היו מוכרים היטב לאבות-אבותינו בימי קדם.remains of landing strips in Peru, and Indian texts that describe the'flying machines of the gods' were just a few of the odd archaeological artifacts cited as proof that ancient astronauts were well known to our ancestors.
וכתבים הודיים שמתארים את"המכונות המעופפות של האלים" היו רק כמה מהממצאים הארכיאולוגיים הבלתי-שגרתיים שהובאו בספרו של פון דניקן כהוכחה לכך שאותם"אסטרונאוטים" מכוכבי-לכת היו מוכרים היטב לאבות-אבותינו בימי קדם.As proof that the U.S. is“a hard-core ideologically based colonizing power,” she cited a speech Barack Obama gave in which he mentioned that a Hungarian foundation had proposed building a statue to honor Bálint Hóman,
כהוכחה לכך ש"ארצות הברית היא מעצמה קולוניזטורית קשוחה על בסיס אידאולוגי" היא ציטטה נאום שברק אובמה נשא ובו הוא הזכיר שקרן הונגרית הציעה להקים פסל לכבוד בלינט הומן(Bálint Hóman),As proof that the U.S. is â a hard-core ideologically based colonizing power, â she cited a speech Barack Obama gave in which he mentioned that
כהוכחה לכך ש"ארצות הברית היא מעצמה קולוניזטורית קשוחה על בסיס אידאולוגי" היא ציטטה נאום שברק אובמה נשא ובו הוא הזכיר שקרן הונגרית הציעה להקים פסל לכבוד בלינט הומן(Bálint Hóman),
