ЯК ЗНАРЯДДЯ - переклад на Англійською

• as a tool
• as an instrument
• as a weapon
• as a means

Приклади вживання Як знаряддя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як знаряддя страти, я падав на голову приречених жертв,
Like an implement of punishment, I have fallen upon the head of doomed victims,

розглядаючи оточуючих індивідів лише як знаряддя для досягнення бажаного.
considering the surrounding individuals only as tools for achieving the desired.

Людину("власника" компетенції чи кваліфікації) розглядають не як знаряддя праці, а як ключову ланку нової економіки знань.
People(who“have” skills or qualifications) are not seen as tools of labour but as a key part of the new knowledge economy.

Глобалізація і маніпулювання її ходом все частіше використовуються як знаряддя політичного тиску.
Globalization and manipulation of its course is more and more often used as instruments of political pressure.

кіно стає дедалі популярнішим: не лише серед глядачів, а також як знаряддя пізнання світу, рефлексії.
becoming ever more popular, not only among audiences but also as tools of learning and reflection.

У свою чергу, індіанці отримали європейський промислові товари, такі як знаряддя, тканини, ножі
In turn, the Indians received European manufactured goods such as guns, cloth, knives,

НАТО виникло після Другої світової війни як знаряддя«холодної війни», розв'язаної імперіалізмом проти Радянського Союзу- країни,
NATO was born after WW II as an instrument of the Cold War unleashed by imperialism against the USSR, the country that

Спеціальне положення встановлює миролюбний характер держави, оскільки"Італія відкидає війну як знаряддя посягання на свободу інших народів
Enforces a'mild' pacifist character on the Italian Republic, as Article 11 states that"Italy repudiates war as an instrument offending the liberty of the peoples

Та в цьому випадку ми можемо почати використовувати телебачення як знаряддя справедливості, як знаряддя освіти для стимуляції діалогу, щоб змусити вищі чини усвідомити проблему,
But in this way, we can begin to use social media as an active tool for social justice, as a tool to educate, to stimulate dialogues, to make those in positions

де, як знаряддя Господа, я міг знаходити
where, as an instrument of the Lord, I was able to find

Меморіал жертв Голодомору звертає увагу на питання голоду як знаряддя війни та злочину проти людяності,
the Holodomor Victims Memorial draws attention to the issue of hunger as a weapon in war and crime against humanity,

вчитися використовувати закон як знаряддя, розпоряджатися своїми бюджетами,
learn how to use the law as a tool, manage their budgets,

Монополізація незначною частиною суспільства переважної маси засобів виробництва та їх використання як знаряддя експлуатації, привласнення чужої праці більшості населення, тобто існування приватнокапіталістичної власності;
One of them is monopolization of a small part of society of the vast mass and their use as an instrument of exploitation of the labor of other population, i.e. the existence of private property.

мавпа тут же перестає сприймати її як знаряддя, може викинути
the monkey immediately cease to perceive it as a weapon could be thrown

Для встановлення тоталітарного режиму терор має бути представлений як знаряддя здійснення певної ідеології,
In order to establish a totalitarian regime, terror must be presented as an instrument for carrying out a specific ideology;

що він непотрібний як знаряддя соціального конфлікту.
it is futile as a weapon in a social conflict.

НАТО виникло після Другої світової війни як знаряддя«холодної війни», розв'язаної імперіалізмом проти Радянського Союзу- країни,
The institution emerged after World War II as an instrument of the Cold War unleashed by imperialism on the Soviet Union,

Мова в цьому випадку розглядається як знаряддя пізнання, тобто як засіб, за допомогою якого фіксується інформація про мир,
Language, in this case, is regarded as an instrument of cognition, i.e. as a means by which information about the world is fixed,

Паризький пакт- міжнародний договір про відмову від війни, як знаряддя національної політики, підписаний 27 серпня 1928.
was an international treaty providing for the renunciation of war as an instrument of national policy.

Греко-Католицької Церкви не змінилося, і надалі вона трактована як знаряддя в руках«ворогів вітчизни».
that it will continue to be interpreted as an instrument in the hands of"enemies of the state.".