ЯК НАПИСАНО - переклад на Англійською

• as it is written
• as it is told

Приклади вживання Як написано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд може містити, що ми не застосовувати частини цієї угоди, як написано.
There may be a court decision stating that we cannot implement a part of this contract as written.

ви погоджуєтеся з усіма умовами надання послуг, як написано тут.
you are agreeing to all of our terms of service as they are written here.

Суд може містити, що ми не застосовувати частини цієї угоди, як написано.
A court may hold that we cannot enforce a part of this Terms of Use as written.

Максимальний час роботи даної колонки складає 17 годин 20 хв а не 20часов як написано!!!
The maximum time of this column is 17 hours 20 min and not as written 20chasov!!!

Суд може містити, що ми не застосовувати частини цієї угоди, як написано.
A court may hold that we cannot enforce a part of these Terms of Use as written.

Ми можемо тільки здогадуватися, що вони досить близькі, що, як написано, це покоління не минеться.
We can only guess that they are close enough that, as written, this generation shall not pass away.

Коли наші дідусі й бабусі вирішили«позбавити майбутні покоління від брехливої війни», як написано в Статуті, вони думали саме про нас.
When our grandparents resolved to“spare future generations the scourge of war”, as written in the Charter, they were thinking of us.

Суд може містити, що ми не застосовувати частини цієї угоди, як написано.
A court may hold that we cannot enforce a part of this contract as written.

Суд може містити, що ми не застосовувати частини цієї угоди, як написано.
A court may hold that we cannot enforce a part of this Service Agreement as written.

Будь ласка, зверніть увагу, що при подачі оплати за свої послуги, ви погоджуєтеся з усіма умовами надання послуг, як написано тут.
Please note that by submitting your payment for my services you are agreeing to all of the terms of service as written here.

попустив їх кланятись воїнству небесному, як написано в книзі пророків: Хиба заколене
gave them up to serve the army of the sky, as it is written in the book of the prophets,'Did you offer to me slain animals

Як написано в«Сильмариліоні», через п'ять століть після сходу Сонця Морґот переміг усіх,
As it is told in The Silmarillion, by the end of the five centuries after the rising of the sun,

Як написано в книзі пророцтва пророка Ісаї:
As it is written in the book of the words of Esaias the prophet,

Як написано в рекламі- інструмент призначений для роботи з каменем
As it is written in the advertisement- a tool designed to work with stone

попустив їх кланятись воїнству небесному, як написано в книзі пророків:
gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets,

який ви обрали у нас на сайті, просто як написано.
just as it is written.

Однак такі"зуби" можуть тривати нескінченно довго протягом першого року життя(аж ніяк не кілька днів, як написано в деяких"добрих" книжках)
However, such"teeth" may continue indefinitely in the first year of life(and not a few days, as it is written in some"good" books)

по колу в'яжемо, як написано в схемі новорічних кульок.
knit it in a circle, as it is written in the scheme of Christmas balls.

неглибокі правописи легко вимовляти по написаному слову, а глибокі правописи важко вимовляти, як написано.
shallow orthographies are easy to pronounce based on the written word, and deep orthographies are difficult to pronounce based on how they are written.

способи організації устрою, православна традиція вказує нам на те, що, як написано в 34-му апостольському правилі,«єпископам всякого народу належить знати першого серед них».
the Orthodox tradition shows us that, as is written in the 34th Apostolic Canon,‘the bishops of every nation must acknowledge him who is first among them.'.