ЯК НАУКА - переклад на Англійською

• as a science

Приклади вживання Як наука Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналітика, як наука і вид трудової діяльності,
Analysis of how science and type of work,

Коли діяльність визнається як наука, це зазвичай передбачає визнання її позитивної ролі у наших прагненнях до пізнання.
When an activity is recognized as science this usually involves an acknowledgement that it has a positive role in our strivings for knowledge.

Дитина Декарта: як наука про розвиток дитини, пояснює, що робить нас людьми.
Descartes baby: How the science of child development explains what makes us human.

Ми поняття не маємо, як наука зможе застосувати подібні знання в майбутньому.
We have no idea how science will be able to apply such knowledge in the future.

Йдеться про те, як наука витворить людську долю
How science will shape human destiny

Економічна теорія як наука(тобто систематизоване знання про сутність економіки)
An economic theory as science(systematized knowledge about the essence of economics)

Логістика, як наука про управління матеріальними потоками,
Logistics, as the science of materials management,

Якщо індоєвропеїстика й надалі залишатиметься закритою для свіжих ідей, то вона як наука буде невизначено довго перебувати в підвішеному стані без твердого фундаменту історичної істини.
If the Indo-European linguistics will continue to remain closed to new ideas, as science it will indefinitely remain a long time in limbo without a solid foundation of historical truth.

Як наука підтверджує, перевершуючи розвивається виконавчих функцій мозку,
As science has confirmed, transcending develops the brain's executive functions,

Як наука, термінологія тісно пов'язана із перекладом,
As a discipline, terminology is often related to translation,

трохи краща за теологію, проте не така вдала, як наука.
still not as good as science.

окультизм- як наука про енергії, які керують цим процесом».
and occultism[meaning"hidden"] as the science of the energies which bring that process about.".

Тому ні природознавство не може бути визначене як наука про тіла, ні психологія як наука про душу».
Hence natural science may not be defined as the science of bodies nor may psychology be defined as the science of the soul.

Жива Етика на сучасному етапі відводить основну роль такій формі пізнання як наука.
today Living Ethics assigns a key role to such form of cognition as science.

Таким чином, астрологія у вузькому значенні цього слова(астрологія як наука) є лише породженням певної фази даного історичного процесу.
Thus, astrology in narrow sense of this word(astrology as a doctrine) is only a child of a certain phase of this process of development of a space attitude.

також відома сучасникам як наука про обчислення календарних дат.
otherwise known to his contemporaries as the science of calculating calendar dates.

Цікаво відзначити, що вартість ануїтету при 65 був збільшений в сім разів за останні 20 років як наука про геріатрії має тривалий термін.
It is interesting to note that the cost of an annuity at 65 has been increased seven times in the last 20 years as the science of geriatrics has prolonged life.

Він також прагне бути провідним центром навчання майбутніх учителів Словенії в різних галузях, таких як наука, математика та технічні студії.
It also strives to be the leading centre for educating future teachers in Slovenia in different fields such as Science, Mathematics and Technical studies.

Сі має на меті посилити обмін у таких галузях, як наука, технологія, культура та освіта.
Xi aims to boost exchanges in areas such as science, technology, culture and education.

природа може бути в одній особі, як наука може доповнювати природу.
nature can be rolled into one as science can complement nature.