ЯК ОЧІКУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• as expected
• predictably

Приклади вживання Як очікується Українська мовою та їх переклад на Англійською

які встановилися на ринку в минулому і, як очікується, встановляться на ринку в майбутньому, є уявними інструментами економічного планування.
services as established on the market of the past and as expected to be established on the market of the future are the mental tools of economic planning.

Чи виробляють чорні діри теплове випромінювання, як очікується на теоретичних підставах?[1]
Do black holes produce thermal radiation, as expected on theoretical grounds?[12]

Як очікується, найближчим часом парламент розгляне питання створення
As expected, in the near future the parliament will consider the issue of establishing

Стратегічний(довготерміновий) план маркетингу, що розробляється на 3- 5 і більше років, описує головні чинники й сили, які впродовж декількох років, як очікується, впливатимуть на організацію, а також містить довготермінові цілі
The strategic, long-term marketing plan developed for 3-5 and more years describes the main factors and forces which, as expected, will influence the organization for several years, and also contain long-term goals

кулястих скупчень, як очікується стандартною теорією формування космічної структури.
globular clusters, as expected by the standard theory of cosmic structure formation.

описує головні чинники і сили, які протягом кількох років, як очікується, будуть впливати на організацію,
more years describes the main factors and forces which, as expected, will influence the organization for several years,

Числа, використовувані чинним людиною в економічному розрахунку, відносяться не до виміряних кількостей, а до міновим відносинам, які, як очікується, на основі розуміння складуться на ринку в майбутньому, на яке тільки й спрямована вся діяльність і яке одне має значення для діючої людини.
Numbers applied by acting man in economic calculation do not refer to quantities measured but the exchange ratios as they are expected--on the basis of understanding--to be realized on the markets of the future to which alone all acting is directed and which alone counts for acting man.

за підсумками 2010 року цей показник, як очікується, досягне 53%, що, поза всяким сумнівом,
on the outcomes of 2010 this indicator, as it is expected, will amount to 53 percent,

характерні для серії супутників Intelsat EpicNG,- все це, як очікується, допоможе компанії отримати зростання доходів до 3, 2 мільярда доларів до 2021 рік, максимально використавши зростаючий
typical of the series Intelsat EpicNG,- all, as expected, will help the company to increase in revenues to 3,2 billion dollars to 2021 year,

Продажі були не такі високі, як очікувалось, можливо через завершення війни.
Sales were not as good as expected, possibly because the war had ended.

Ранки понеділка не є такими неприємними, як очікувалося.
The Monday morning traffic was not terrible as anticipated.

На жаль, результати виявилися не такими обнадійливими, як очікувалось.
Unfortunately, results have not been as promising as expected.

Ми раді повідомити, що ці системи працюють як очікувалося.
I am pleased to report that our systems are operating as planned.

Результат був позитивним, але не таким, як очікувався.
So the result was good, but not great, as I was expecting.

результати виявилися не зовсім такими, як очікувалося.
though the results were not quite what I expected.

Як очікувалось, єдина країна, яка не взяла участь у голосуванні за реструктуризацію боргу України, є Російська Федерація.
As expected, the only country that didn't take part in the voting was the Russian Federation.".

також досягти форму тіла, як очікувалося.
also reach the body shape as anticipated.

але не 93%, як очікувалося.
not 93% as expected.

отримати до статурі, як очікувалося.
get to the physique as anticipated.

деякі функції ненадійні або не працюють, як очікувалося.
do not work as expected.