ЯК РЕЖИСЕР - переклад на Англійською

• as a director
• as a filmmaker
• as a writer

Приклади вживання Як режисер Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1999-му він дебютував як режисер, знявши«Зону військових дій», фільм за романом Олександра Стюарта.
In 1999 he made a critically acclaimed debut as a director with"The War Zone," a film of Alexander Stuart's novel.

У 1994 році Бен Стіллер продовжує творити як режисер і актор одночасно.
In 1994, Ben Stiller continues to create as a director and actor at the same time.

Окрім акторської гри, Девід реалізувався в серіалі і як режисер, знявши самостійно 10 епізодів.
In addition to acting, David realized himself as a director in the series and created 10 episodes from various seasons independently.

Другим фільмом потрібно підтверджувати заслуги першої картини- доводити, що ти на щось здатний як режисер.
With the second one you have to prove that it was not an accident- that you are capable of something as a director.

в якому він активно працював до 1980 року як режисер, актор та драматург.
in which he was active until 1980 as a director, an actor and a playwright.

і як актор, і як режисер.
and also as a director.

у мікрокосмі, тим, чим я зараз займаюся як режисер та продюсер.
the things I'm doing now as a director and producer.

Як режисер, Лустіг є найвідомішим за його фільми Маніяк, Карателі, Дядя Сем,
As a film director, Lustig is best known for his low-budget horror films Maniac,

Дайте відповідь зараз не як режисер, а як глядач, котрий просто прийшов подивитися кіно.
Tell us not as a film director, but as a person who just came to watch a movie.

У 2008 році Олег Скрипка, як режисер-постановник фестивалю, був номінований на здобуття Шевченківської премії.
In 2008, Oleg Skrypka, as the director of the festival, was nominated for the Shevchenko Prize.

художніми фільмами як режисер, автор сценарію та продюсер.
feature films as director, scriptwriter and producer.

Саме під час жахливих і значних 1930-х років Німеччині Лені Ріфеншталь перейшла в міжнародну популярність як режисер.
It was during Germany's blighted and momentous 1930s that Leni Riefenstahl sprang to international fame as a film director.

Довгі роки видатний майстер працював у Закарпатському музично-драматичному театрі як режисер і актор.
For years, the master was working at the Transcarpathian Music and Drama Theatre as director and actor.

невдовзі паралельно почав працювати і як режисер.
soon began to work in parallel as a regisseur.

У 1990 роки Віра Глаголєва отримала популярність як режисер, знявши фільм за сценарієм Світлани Грудович"Зламане світло" про акторів,
In 1990, Vera Glagoleva gained fame as a director, filming a film based on the script by Svetlana Grudovich"Broken Light" about actors who,

У 1990 році Віра Глаголєва отримала популярність як режисер, знявши фільм за сценарієм Світлани Грудович"Зламане світло" про акторів,
In 1990, Vera Glagoleva gained fame as a director, filming a film based on the script by Svetlana Grudovich"Broken Light" about actors who,

я думаю, що це одна з найбільших нагород, яку ви можете отримати як режисер.
I think that is one of the biggest rewards that you get as a filmmaker.

потім продовжив як режисер, головним чином адаптуючи для кіно п'єси свого батька.
Feyder at Gaumont and then continued as a director, principally adapting plays by his father.

спочатку був розчарований тим, як режисер представив в картині великого майстра бойових мистецтв,
he was disappointed with how the director pictured the great master of martial arts in his film,

Саме в таборі він вперше долучився до театральних постановок, як режисер Оклахоми!, веселка Фініана і Дерево росте у Брукліні.[1]
It was at camp that he first became involved in theatrical productions, as director of Oklahoma!, Finian's Rainbow and A Tree Grows in Brooklyn.[5] Herman graduated from Jersey