РЕЖИСЕР ФІЛЬМУ - переклад на Англійською

• film's director
• film is directed
• director of the movie
• filmmaker

Приклади вживання Режисер фільму Українська мовою та їх переклад на Англійською

сюжетних ліній- шпигунської і мелодраматичної,- розповідає режисер фільму Олексій Сидоров.
storylines unfolding- espionage and melodramatic ones,” says Alekey Sidorov, film's director.

прем'єра якої кілька разів переносилася, вийде у січні,- розповів режисер фільму Олександр Альошечкін.
will be released in January- said the film's director, Oleksandr Alyoshechkin.

залежить все- як режисер фільму, від його таланту й майстерності залежить підсумковий результат.
everything depends- as the film's director, his talent and skill depends on the final result.

Режисер фільму сказав нам, що цей тип низового фінансування був безпрецедентним для документального фільму..
The Director of the film told us that this type of grass roots funding was unprecedented for a documentary film..

ХалкоТеему НіккіФінляндія/ 2016, 7 хв Режисер фільму хоче оголеності,
HalkoTeemu NikkiFinland/ 2016, 7 min The film director wants frontal nudity,

Він планував виступити як режисер фільму, а також зіграти в ньому головну роль.
He will direct the movie as well as act as the lead role in it.

Для нас велика честь, що режисер фільму разом з дружиною прибули до Києва.
We are honored that the director of the film together with his wife arrived in Kiev.

Крім того, що він виступить як режисер фільму, Менсон також зіграє одну з головних ролей.
Besides being the director of the film, Nadine also plays one of the‎leading roles as well.

В інтерв'ю The Telegraph вона пізніше заявила:«Режисер фільму«Трансформери» Майкл Бей- справжнісінький Гітлер».
In an interview, Megan Fox said,” the director of the film‘Transformers' Michael Bay- the real Hitler.”.

Джеймс Кемерон, режисер фільму, сказав, що він вибрав Патріка на роль із-за його зовнішності,
James Cameron, the director of the film, said he chose Patrick for the role because of his physical appearance,

Режисер фільму, Він відповів на критику, кажуть, що вони ніколи не прагнули записувати документальний фільм..
The director of the film, He responded to the criticism saying that they never sought to record a documentary.

Після першої частини, режисер фільму прийняв рішення зняти наступну частину,
After the first part, the film director decided to film the next part,

Тумі стала першою жінкою, що отримала цю нагороду як єдиний режисер фільму.[1].
This marked the first time a sole female director directed the film that won the award.[10].

Анна Єлісеєва, режисер фільму Олександра Рубан
Anna Eliseeva, film director Oleksandra Ruban

презентували режисер фільму Ахтем Сеітаблаєв
was presented by the film's director Akhtem Seitablayev

на знімальному майданчику"режисер фільму Трансформери Майкл Бей- справжнісінький Гітлер".
Megan Fox said,” the director of the film‘Transformers' Michael Bay- the real Hitler.”.

Магнат»(англ. Tycoon)- американський фільм 1947 року з Джоном Вейном головній ролі, знятий у форматі Техніколор. Режисер фільму Річард Воллес.
Tycoon is a 1947 American Technicolor romance film directed by Richard Wallace and starring John Wayne.

Виявляється, я також багато чого не знаю,- поділився своїми враженнями режисер фільму Володимир Луцький.
It turns out that I also do not know much about him,- shared his impressions film director Volodymyr Lutskyi.

Режисер фільму Ахтем Сеїтаблаєв наголошує на тому, що його кіно- для молоді, адже воно- про надію, про переможців,
The film's director Akhtem Seitablaiev emphasizes that his movie is made for young people,

Мадонна зробила демо-записи, а коли режисер фільму Джеймс Фолі почув,
Madonna made a demo of the song, which the film's director, James Foley,