ФІЛЬМУ ЖАХІВ - переклад на Англійською

• horror movie
• horror film

Приклади вживання Фільму жахів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джордж Ромеро був режисером класичного фільму жахів"Ніч живих мерців".
George Romero was famous for Horror movie director of classic"Night of the Living Dead".

Вони познайомилися в 2011 році на зйомках комедійного фільму жахів«Ніч страху 3D»,
They met in 2011 on the set of the Comedy horror film«fright Night 3D»,

інший сміється під час перегляду фільму жахів.
while another is watching a horror movie.

Відразу після перегляду фільму жахів подивіться короткі відео з приколами,
Immediately after watching the horror film, watch a short video with jokes,

Для порівняння- аналогічний стрес викликає тест з математики або перегляд фільму жахів на самоті.
Stress levels can be equivalent to the anxiety of taking a math test or watching a horror movie alone.

Але залишається невідомим, чому людина сміється над дурними жартами свого молодшого брата, а інший сміється під час перегляду фільму жахів.
But it remains unknown why one person laughs at your brother's foolish jokes while another chuckles while watching a horror movie.

Для порівняння- аналогічний стрес викликає тест з математики або перегляд фільму жахів на самоті.
The stress incurred is equivalent to the anxiety of taking a math test or watching a horror movie alone.

Дослідники виявили, що перегляд фільму жахів вивільняє нейротрансмітери, які не тільки підвищують активність мозку, але і спонукають мислити більш широко.
Researchers have found that watching horror movies releases neurotransmitters which not only increases brain activity but it also expands our ability to think.

Дослідники виявили, що перегляд фільму жахів вивільняє нейротрансмітери,
Research has found that watching horror movies releases neurotransmitters,

Автори фільму жахів«Дитячі ігри» пропонують своїм глядачам побачити нову версію одного з найбільш страхітливих хорроров вісімдесятих років минулого століття.
The authors of the horror film offer their viewers a new version of one of the most terrifying horror movies of the eighties of the last century.

Повернути дещо потьмяніла славу актрисі вдалося після виходу фільму жахів«Опівнічний експрес»,
The actress managed to regain her former glory after the release of the horror film The Midnight Meat Train,

Universal Studios розпочали розробку сценарію пригодницького фільму жахів, де Пенанське плем'я використовує свою лісову мудрість, щоб врятувати світ від катастрофи.
Universal Studios started to develop an action-adventure horror script where the Penan tribe used their forest wisdom to save the world from catastrophe.

Представила дебютний трейлер фільму жахів Прокляття тої, що плаче від продюсера Джеймса Вана.
Studio has presented a debut trailer of the horror film the Damnation crying with the producer James Wang.

Вона являє собою ремейк фільму жахів Вільяма Касла,
It is a remake of the horror film of William Castle,

Його наступні проекти- це ремейк класичного фільму жахів«Суспірія» та«Ріо», трилер з Бенедиктом Камбербетчем та Джейком Джилленголом.
His upcoming projects include a remake of the horror classic“Suspiria” and“Rio,” a thriller with Benedict Cumberbatch and Jake Gyllenhaal.

описав підвал, немов він був з фільму жахів.
described the basement den as‘right out of a horror movie'.

інколи і естетику фільму жахів.
sometimes the aesthetics of a horror movie.

Жанр картини можна визначити як драму, яка містить елементи фільму жахів.
The genre of the picture can be defined as a drama that contains elements of a horror film.

може дуже легко стати матеріалом для наукової фантастики або фільму жахів.
the result can very easily become the stuff of science fiction or horror.

Події фільму жахів"Воно" розвиваються в невеликому провінційному містечку,
Event of a horror movie"IT" start to develop in the small provincial town,