Приклади вживання Film screening Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
workshops, a film screening and other events.
майстер-класами, кінопоказом та іншими подіями.fragments of selected films can be used by mass media for Festival-advertising purposes and for showing before film screening.
використовувати фрагменти фільмів до однієї хвилини для створення оголошення про Фестиваль, призначеного для ЗМІ, та для демонстрації перед кінопоказами.enjoy a unique performance- an open-air film screening.
насолоджуються унікальним перформансом- кінопоказом просто неба.It was she who later convinced Tom Cruise to sponsor a film screening in the United States, making it recognizable around the world.
Саме вона згодом переконала Тома Круза проспонсорувати кінопоказ фільму в США, зробивши його впізнаваним в усьому світі.UA Distribution sold the rights to a film screening of the second part of one of the highest-grossing Ukrainian films- CRAZY WEDDING in Poland.
UA Distribution продала права на кінотеатральний показ другої частини одного з найкасовіших українських фільмів-«Скажене весілля»- на територію Польщі.Film screening 1 and film screening 2 replaced by,
Скринінг фільм 1 і скринінг фільм 2 замінені на, відповідно,The film screening will be followed by an open discussion Miner's stories from the east and west of Ukraine:
Після показу відбудеться відкрита дискусія за участі режисера та команди проекту на тему Шахтарські історії зі сходуAfter the film screening, there was a discussion with the directors,
Після перегляду стрічки відбулася розмова з режисерками,The film screening is timed to the 75th anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenau concentration camps,
Показ фільму присвячений 75-й річниці визволенняконцентраційних таборів Аушвіц-Біркенау, в яких, за різними оцінками,The impetus for the talk will be offered by a film screening"Surrealists from Lviv"(Nadrealiści ze Lwowa, 2008), and the presentation of the work on the book about the Artes Group.
Показ фільму«Сюрреалісти зі Львова»(Nadrealiści ze Lwowa, 2008) та презентація роботи над виданням книги про групу«артес».also to participate in the draw of tickets to the film screening.
It is no accident that the museum had been picked as the location for the film screening, since its main exhibit is also an apartment whose history exemplifies the fate of Lviv and its residents before and after the World War II.
Локацією для показу фільму не випадково було обрано музей, адже його основна експозиція- це теж квартира, крізь яку простежується доля Львова та його мешканців до й після Другої світової війни.up to 10 minutes during the film screening.
10-ть хвилин під час показу фільму.journalists as well as excursions and film screening within the literature program"The Pain of Memory".
зустрічей із письменниками і журналістами, екскурсій та кінопоказів y рамках літературної програми«Біль пам'яті».journalists as well as excursions and film screening within the literature program"The Pain of Memory".
зустрічей із письменниками і журналістами, екскурсій та кінопоказів y рамках літературної програми«Біль пам'яті».Earlier this week people attending a film screening held as part of Pride Month were attacked in the street,
Люди, які були присутні на показі фільму в рамках«Pride Month», зазнали нападу On November 20, 2018, at 6.30 pm, welcome to the conference room at the Center for Urban History for the presentation of work on publishing a book on the"Artes" group, and the film screening"Surrealists from Lviv"(Nadrealiści ze Lwowa, 2008).
А 20 листопада о 18. 30 в конференц-залі Центру міської історії відбудеться презентація роботи над виданням книги про групу“Артес” та показ фільму“Сюрреалісти зі Львова”(2008 р.).On November 20, 2018, at 6.30 pm, welcome to the conference room at the Center for Urban History for the presentation of work on publishing a book on the"Artes" group, and the film screening"Surrealists from Lviv"(Nadrealiści ze Lwowa, 2008).
Листопада 2018 р. о 18. 30 запрошуємо в конференц-зал Центру міської історії на презентацію роботи над виданням книги про групу"артес" та показ фільму"Сюрреалісти зі Львова"(Nadrealiści ze Lwowa, 2008).Film screening. GIRL POWER.
Показ документального фільму“GIRL POWER”.
