ПЕРЕГЛЯД ФІЛЬМУ - переклад на Англійською

• watching a movie
• watching a film
• screening of the film

Приклади вживання Перегляд фільму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повторний перегляд фільму не приносить того самого рівня корисності, який був у самий перший раз.
Repeated reviewing of the film does not bring the same level of utility as it was at the very first time.

Організувати якийсь майстер-клас, перегляд фільму та тематичний вечір зазвичай пропонують волонтери.
Volunteers usually offer a workshop for some masterclasses, movie watching, and theme nights.

Перегляд фільму, який вже був відзначений закордонними нагородами, зокрема, золотою медаллю на міжнародному кінофестивалі в Мілані,
Review of the film, which had been honoured with international awards including a gold medal at the International Film Festival in Milan,

ви полегшите перегляд фільму, передачі і улюбленого серіалу.
you simplify the viewing of the film, transmission and favorite series.

Пристрій, що зчитує інформацію з DVD дисків і забезпечує перегляд фільму, звучання музики в самому якісному сучасному форматі.
A device that reads the information from the DVD drive and provides preview of the film, music sound quality in the modern format.

бесіда, перегляд фільму або прослуховування музики,
conversation, watching a movie and listening to music;

Навіть якщо перегляд фільму про мільйонерів здається нам усього лише приємним проведенням часу,
Even if watching a film about millionaires seems like just a pleasant pastime to us,

Виявилося, що цей простий метод є навіть більш ефективним, ніж прослуховування музики, перегляд фільму, бесіда та інші способи відволікання пацієнта під час уколу.
As it turns out, this simple method is more effective than listening to music, watching a movie, conversation, or other methods of distracting a patient before giving a shot.

У недавньому опитуванні лондонського аеропорту Гатвік, 15% чоловіків і 6% жінок відповіли, що перегляд фільму під час перельоту дійсно може зворушити їх більше, ніж в інший час.
According to a recent survey commissioned by London's Gatwick Airport, 15% of men and 6% of women reported that they were more likely to cry while watching a film during a flight than if they were to watch it anywhere else.

депресію, тому що вони обумовлені для виконання повсякденних завдань, таких як довга поїздка, перегляд фільму в кіно і так далі.
because they are conditioned to do everyday tasks such as taking a long trip, watching a movie in the cinema, and so on.

У недавньому опитуванні лондонського аеропорту Гатвік, 15% чоловіків і 6% жінок відповіли, що перегляд фільму під час перельоту дійсно може зворушити їх більше, ніж в інший час.
A new survey by Gatwick Airport in London found 15% of men and 6% of women said they were more likely to cry when watching a film on a flight than they would if seeing it at home.

метою проекту є підвищити рівень обізнаності людей, які не усвідомлюють, що нелегальний перегляд фільму в Інтернеті приносить шкоду творцям
the project aims to increase awareness among the people who don't realize that illegal watching of the movies on the Internet harms their creators

немає нічого подібного, як перегляд фільму як частини публічної аудиторії в затемненому театрі,
there's nothing quite like seeing a film as part of a public audience in a darkened theatre,

15% чоловіків і 6% жінок відповіли, що перегляд фільму під час перельоту дійсно може зворушити їх більше, ніж в інший час.
6% of women are more likely to cry while watching a film on a flight than if they were to watch that movie elsewhere.

Перегляд фільму, де показано, як голка проколює руку, провокує«ізоморфний рефлекс»- коли активізується частина моторної(рухової) кори головного мозку,
Watching a film of a hand being poked with a needle causes an“isomorphic reflex,” where the part of the motor cortex corresponding to your own hand activates,

Перегляд фільмів анімованих персонажів Outfit7 через You Tube інтеграції.
Watching movies of Outfit7's animated characters through You Tube integration.

Перегляд фільмів є частиною сучасної культури.
Watching movies is part of the modern culture.

Під час перегляду фільму на дивані його можна випадково закрити.
While watching a movie on the couch, you can accidentally close it.

Відеоігри або перегляд фільмів допоможуть вашій дитині розслабитися.
Playing video games or watching movies can help your child to relax.

Путін заснув під час перегляду фільму про самого себе.
Putin fell asleep while watching a movie about yourself.