ЗЙОМКИ ФІЛЬМУ - переклад на Англійською

• filming
• film
• principal photography on the film

Приклади вживання Зйомки фільму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зйомки фільму тривали 32 дні.
Filming was set to last 32 days.

В 2004-му завершилися зйомки фільму«Власникморя».
In 2004, the shooting of the film"The Ownerseas".

Зйомки фільму розпочалися у листопаді 2018 року
Filming on the film started in November 2018

У 2014 році стало відомо про зйомки фільму про Енцо Феррарі.
In 2014, it became known about the filming of the film about Enzo Ferrari.

Як і самі зйомки фільму….
As for the film itself….

Шварцнеггер розповів, коли почнуть зйомки фільму.
Deschanel said as the film began.

Часто сам процес підготовки займає навіть більше часу, ніж зйомки фільму.
Often the process of preparation takes, even more, time than shooting a film.

Нагадаємо, що зйомки фільму"Ірландець" майже десять років тому планувала почати студія Paramount,
Recall that the filming of“the Irishman” almost ten years ago, planned to start Paramount,

Зйомки фільму почались 23 березня 2015 року в місті Манчестер-біля-моря[3], Массачусетс.
Principal photography on the film began on March 23, 2015, in Manchester-by-the-Sea, Massachusetts.

Зйомки фільму відбувались восени 2014 року на Одеській кіностудії- тій самій студії на якій починав свою мистецьку кар'єру великий майстер.
Filming took place at Odessa Film Studio in the autumn of 2014- in the same studio where his artistic career as a great master began.

Зйомки фільму почались на студії Elstree в Гартфордширі 8 серпня 2015 року.
Principal photography on the film began at Elstree Studios, in Hertfordshire, on August 8th, 2015.

У березні 2018 року зйомки фільму відбулися в Україні,
In March 2018, the filming took place in Ukraine;

Зйомки фільму«Bill& Ted Face the Music» обіцяють розпочати вже цього літа.
Bill& Ted Face the Music' will film this summer to be released next year.

Зйомки фільму почалися в липні 2019 на півночі Нью-Йорка в місті Буффало- про це заявив режисер в своєму акаунті в Twitter.
Filming began in July 2019 in the north of New York in the city of Buffalo- the director said on his Twitter account.

Зйомки фільму проходили в 25 країнах світу, на 5-ти континентах, протягом 4-х років.
The film was shot in 25 countries on five continents over the course of five years.

В січні 2015 року відбувся кастинг на ролі ключових персонажів, а зйомки фільму стартували вже в травні.
In January 2015, they had held the casting for the role of the key characters, and the filming has started in May.

Зйомки фільму проходили в Санкт-Петербурзі в одній з розселених комуналок Василівського острова.
The film was shot in St. Petersburg in one of the settled communal apartments on Vasilievsky Island.

Фільм був спочатку під назвою Русалонька.[1][2][3] Зйомки фільму проходили в Грузії,[2] в 2016 році.
The film was originally titled A Little Mermaid.[1][2][3] Filming took place in Georgia,[2] in 2016.

Зйомки фільму були розпочаті режисером Джоном Г'юстоном,
The film was directed first by John Huston,

Виробництво"Нового папи" розпочалися в Італії наприкінці 2018 року.[1] Зйомки фільму відбувалися всередині базиліки Святого Петра у Ватикані в листопаді 2018.
The New Pope production began in Italy in late 2018.[10] Filming took place inside St. Peter's Basilica in Vatican City in November 2018.