FOR THE FILM - переклад на Українською

• для фільму
• для кіно
• для стрічки
• до фільму
• для зйомок
• для картини

Приклади вживання For the film Англійська мовою та їх переклад на Українською

David really wanted to create an alternate kind of reality for the film.
Девід дійсно хотів створити альтернативну реальність для цього фільму.

although we make exceptions for theatrical hats or hats for the film and television projects.
і робимо виключення для театральних капелюшків чи капелюшків для кіно- та телепроектів.

For the film shooting, they were remade with blank cartridges,
Для стрічки вони були перероблені під холостий патрон,

A trailer for the film debuted in March 2017
Трейлер до фільму дебютував у березні 2017 року

use multiple animation techniques on the highest level, he created 25 000 shots for the film by himself.
володіння різними анімаційними техніками, загалом для стрічки власноруч було створено 25 тисяч кадрів.

A trailer for the film debuted in March 2017
Трейлер до фільму дебютував у березні 2017 року

the agents came from the Studio who were looking for the girl-a showgirl for the film«Bad blood».
де вона займалася, прийшли агенти з кіностудії, які шукали дівчинку-статистку для картини«Погана кров».

It is interesting that on most posters for the film and other pictures Maleficent is portrayed frontally(in the front).
Цікаво, що на більшості постерів до фільму і інших картинках Малефісент зображується фронтально(в фас).

Together with Bryan Adams, Rod Stewart and Sting performed the chart-topping song"All For Love" for the film The Three Musketeers.
Разом з Bryan Adams і Rod Stewart Стінг записує пісню"All For Love" до фільму«3 мушкетери».

He said the key for the film was to return to the roots of the first Star Wars film
Він сказав, що головне у новому фільму- повернутися до коріння першого фільму«Зоряних війн»,

who took the musician to audition for the film«A Nightmare on Elm Street».
яка відвела музиканта на проби до фільму«Кошмар на вулиці В'язів».

For the film,“Pain and Gain,” co-starring Wayne“The Rock” Johnson,
За фільм,“Біль і посилення,” акторки ролей Уейн“Рок” Джонсон,

In 2001, Bob Dylan was awarded the“Oscar” for best song for the film- Things Have Changed from the movie“the Prodigies”.
У 2001 році Боб Ділан був удостоєний премії«Оскар» за найкращу пісню до фільму-«Things Have Changed» з кінокартини«Вундеркінди».

He won an Oscar in the category Sound Recording for the film Yankee Doodle Dandy
Він виграв премію«Оскар» за найкращий звук за фільм«Янкі Дудл Денді»

In 2011, for the film“Snow City,” he was awarded a special mention in the Prize of the International Association of Film Critics(FIPRESSSI).
У 2011 році за фільм"Сніговий місто" він був нагороджений спеціальним згадкою в Премії міжнародної асоціації кінокритиків(ФІПРЕСССІ).

Will remove the picture Neil Blomkamp(known for the film"District No. 9"),
Режисером стрічки став Ніл Бломкамп(відомий за фільмом“Район № 9”),

In the writing for the film"lace", pay special attention to the description of light in the picture.
У творі по картині«Мереживниця» особливу увагу приділимо опису світла в картині..

The haircut was in preparation for the film"How I Won the War.".
Леннон знімався в цьому місті у фільмі«Як я виграв війну».

The team also reshot some of the best sketches for the film‘And Now for Something Completely Different'(1971).
Пізніше цей скетч фігурував у фільмі«А тепер щось зовсім інше»(1971 г.).

including the soundtrack written in co-operation with Vladimir Chekasin for the film Taxi Blues, which received two awards at Cannes in 1990.
зокрема у співавторстві з Володимиром Чекасіним саундтреку до стрічки«Таксі-блюз», яка в 1990-му році отримала дві нагороди в Каннах.