THE FILM ITSELF - переклад на Українською

• сам фільм
• сама плівка

Приклади вживання The film itself Англійська мовою та їх переклад на Українською

The treated surface is easy to wash, and the film itself can be easily removed if necessary.
Оброблену поверхню легко мити, а саму плівку в разі необхідності можна легко зняти.

The film itself consists of 5 documentary films,
Сама кінострічка складається з 5 документальних фільмів,

since the rubber is soldered to the film itself. Providing maximum strength.
гумка спаивается з самої плівкою. Забезпечуючи максимальну міцність.

was heard in the film itself in early scenes with John Connor.
його було чути в самому фільмі в ранніх сценах з Джоном Коннором.

Traditionally, after viewing the films, viewers are invited to share their impressions of the subject and the film itself within the framework of discussion.
Традиційно після перегляду фільмів глядачів запрошують поділитися враженнями від тематики та самого фільму в ході обговорення та дискусії.

the plot in the book ends a little earlier than in the film itself.
сюжет в книзі закінчується трохи раніше ніж в самому фільмі.

Rolling in the Deep" first gained attention when it was used in a trailer for the film I Am Number Four and in the film itself.
Rolling in the Deep» була використана в трейлері до фільму«Я- четвертий»(I Am Number Four) і в самому цьому фільмі.

is soldered into the film itself, which gives great strength and elasticity.
як і в інших, впаяти в саму плівку, що дає велику міцність і еластичність.

was heard in the film itself in early scenes with John Connor.
його було чути в самому фільмі в ранніх сценах з Джоном Коннором.

It is undoubtful that the film title should be connected in some way to the film itself.
Безсумнівно, що назва фільму повинно бути пов'язано в деякому роді з фільмом безпосередньо.

enthusiastically studying the historical context of the era, the film itself, the relationship between the Kaufman brothers,
з великим ентузіазмом вивчають історичний контекст епохи, сам фільм, взаємини між братами Кауфманами,

It is worth listening to the girl(in Russian, because the film itself is Finnish) between 35:45 sec.
Раджу послухати дівчину(рос. мова, бо сам фільм фінський) між 35:45 сек to 36:50 сек,

in conjunction with generally negative reviews of the film itself, led to the decline of Smell-O-Vision.[citation needed].
в поєднанні з негативними відгуками про сам фільм, поклало кінець Smell-O-Vision[41].

in conjunction with generally negative reviews of the film itself, signaled the end of Smell-O-Vision.
в поєднанні з негативними відгуками про сам фільм, поклало кінець Smell-O-Vision[41].

The real story of George VI about the fight against his ailment- strong stuttering- was somewhat distorted by cinematic conventions, but the film itself does not become bad from it.
Реальна історія Георга VI про боротьбу з його недугою- сильним заїканням- була дещо спотворена кінематографічними умовностями, але сам фільм поганим від цього не стає.

it was completely overwhelmed by the film itself, and was totally unnoticed at times.
він був повністю поглинений самим фільмом, і став зовсім непомітним.

Hugh Jackman starring, Although the film itself never received flattering accolades from locals.
Хью Джекман, в ролях:, Хоча сам фільм ніколи не отримав схвальні похвал від місцевих жителів.

If one compares the original script(available on the internet) with the film itself, one can see that the directors(Wachowski brothers,
Якщо ми порівняємо оригінальний сценарій(доступний у мережі) з власне фільмом, то помітимо, що режисерам(братам Вачовскі, які також виступили сценаристами)

came out in the cage of the best filmmakers of his time, and the film itself was awarded the Cannes Film Festival for technical excellence(despite the fact that before Cannes he reached four years after the release,
вийшов в обойму кращих кінематографістів свого часу, а сам фільм отримав нагороду Каннського фестивалю за технічну досконалість(при тому, що до Канн він дістався через чотири роки після виходу, тільки в 1975 році)

Thoughts on the film itself?
Думки про сам фільм.