САМ ФІЛЬМ - переклад на Англійською

• film itself
• movie itself

Приклади вживання Сам фільм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раджу послухати дівчину(рос. мова, бо сам фільм фінський) між 35:45 сек to 36:50 сек,
It is worth listening to the girl(in Russian, because the film itself is Finnish) between 35:45 sec.

в поєднанні з негативними відгуками про сам фільм, поклало кінець Smell-O-Vision[41].
in conjunction with generally negative reviews of the film itself, led to the decline of Smell-O-Vision.[citation needed].

в поєднанні з негативними відгуками про сам фільм, поклало кінець Smell-O-Vision[41].
in conjunction with generally negative reviews of the film itself, signaled the end of Smell-O-Vision.

Реальна історія Георга VI про боротьбу з його недугою- сильним заїканням- була дещо спотворена кінематографічними умовностями, але сам фільм поганим від цього не стає.
The real story of George VI about the fight against his ailment- strong stuttering- was somewhat distorted by cinematic conventions, but the film itself does not become bad from it.

Хью Джекман, в ролях:, Хоча сам фільм ніколи не отримав схвальні похвал від місцевих жителів.
Hugh Jackman starring, Although the film itself never received flattering accolades from locals.

вийшов в обойму кращих кінематографістів свого часу, а сам фільм отримав нагороду Каннського фестивалю за технічну досконалість(при тому, що до Канн він дістався через чотири роки після виходу, тільки в 1975 році)
came out in the cage of the best filmmakers of his time, and the film itself was awarded the Cannes Film Festival for technical excellence(despite the fact that before Cannes he reached four years after the release,

Ну а потім- перегляд самого фільму.
Now, let's review the movie itself.

Далі, власне, перегляд самого фільму.
Now, let's review the movie itself.

Їх присутність у кадрі надає колориту не тільки самому фільму.
The garish colors here do not represent the movie itself.

Тепер про самому фільмі.
Now, on to the film itself.

Але самі фільми живі.
Only the movies themselves are present.

Що стосується самого фільму, то на нього не було виділеного великого бюджету.
As for the film itself, there was no large budget allocated for it.

побачити його можна у тизерній кампанії до стрічки та у самому фільмі.
you can see it in the teaser campaign of the film and in the movie itself.

Моя єдина серйозна критика відносно цього фільму, окрім власне назви самого фільму Solidream- що це має означати?
My only real criticism of this film besides the name of the film itself Solidream- What does it mean exactly?

Іноді на це може піти часу в 3 рази більше за тривалість самого фільму.
Sometimes it can take three times more minutes than the duration of the film itself.

так і ролі, як і самі фільми, по суті, не могли особливо виділити її нічим.
as well as the films themselves, in fact, could not highlight it with anything.

ще один важливий герой франшизи, жовтий Volkswagen Т1- один з негласних символів проєкту, побачити який також можна у тизерній кампанії до стрічки та у самому фільмі.
namely yellow Volkswagen Т1. This is one of unofficial symbols of the project you can also see in teaser campaign to the film and in the movie itself.

Формат був простий- ютуберы самі фільм розпакування останніх iPhone,
The format was simple- YouTubers would film themselves unboxing the latest iPhone,

Думки про сам фільм.
Thoughts on the film itself?

Сам фільм дуже американський.
Firstly the film is very American.