THE FILM WON - переклад на Українською

• фільм отримав
• фільм виграв
• фільм здобув
• фільм завоював
• фільм переміг
• картина отримала

Приклади вживання The film won Англійська мовою та їх переклад на Українською

In November, the film won the Bronze Horse for best film at the Stockholm International Film Festival.
У листопаді фільм отримав бронзового коня за найкращий фільм на Стокгольмському міжнародному кінофестивалі.

From May 3- 6 in New York held an annual Kinofest NYC, where the film won the«Audience's Choice» Award.
З 3 по 6 травня у Нью-Йорку проходив щорічний«Кінофест NYC», на якому фільм отримав відзнаку«Приз глядацьких симпатій».

The film won theHugo Award for Best Dramatic Presentation
Фільм отримав премію«Г'юго» за найкращу драматичну постановку

The film won four prizes at the Cannes Film Festival
Картина завоювала 4 призи на Каннському кінофестивалі

The film won the 2003 Italian National Syndicate of Film Journalists's Silver Ribbon award for Best Costume Design, the movie's costumes being designed by Maurizio Millenotti.
У 2003 фільм виграв на Італійському Національному синдикаті фільмів журналістську срібну стрічку за найкращий дизайн костюмів, який зробив Мауріцио Міленоті.

This year, the film won the Best Director award at the"Special View" program at the Cannes Film Festival.
Цього року стрічка виборола нагороду за найкращу режисуру програми«Особливий погляд» Каннського кінофестивалю.

The film won for Best Director,
Фільм отримав нагороди за найкращу режисуру,

Another note: the film won at the 11th pitching of Ukrainian State Film Agency and obtained financial support from the state.
Зазначимо, що стрічка здобула перемогу на 11-му пітчингу Держкіно, заручившись фінансовою підтримкою держави.

The most impressive fact is that the film won over the viewers at Music& Film Festival(JIMFF)
Особливо вражає те, що фільм покорив глядачів на Music& Film Festival(JIMFF) в Кореї в 2014 році

The film won the prestigious"Goya" award as one of the best European film projects.
Фільм удостоївся престижної премії«Гойя» як один з кращих європейських кінопроектів.

The film won the main prize"Big Golden Bark" at the festival"Window to Europe" in Vyborg
Картина здобула головний приз«Велика золота тура» на фестивалі«Вікно в Європу»

The film won in the DOCU/RIGHTS category,
Стрічка перемогла в номінації DOCU/ПРАВА,

won a César Award for her screenwriting and the film won a Little Gold Lion at the 68th Venice International Film Festival.
виграла премію Сезар за сценарій, окрім того фільм отримав Маленького золотого лева на 68-му Венеційському міжнародному кінофестивалі.

The film won all imaginable and unimaginable awards at the Hong Kong film festivals(Chow swept all the prizes,
Фільм отримав всі мислимі і немислимі нагороди на гонконгських кінофестивалях(Чоу змітав все призи, наприклад,

About why"the Chronicles of Melania" will not be able to repeat the success of"IDA" Paul Pawlikowska(the film won the"Oscar" in 2015"),
Про те, чому"Хроніки Меланії" не зможе повторити успіх"Іди" Павла Павліковського(фільм отримав"Оскар" в 2015 році"), в якій також розкривається трагедія народу,

Newton received a British Academy Award for“Best Supporting Actress” in 2006 for her role as Christine, and the film won an Academy Award as“Best Picture” in 2005.
Ньютон отримала нагороду Британської Академії в номінації«Краща актриса підтримки» в 2006 р. за роль Христини, а сам фільм виграв премію Academy Award як«Краща картина» в 2005 р.

It is based on the best-selling novel by Shion Miura.[1] The film won several awards, including the Japan Academy Prize for Picture of the Year,
Знято за мотивами популярного роману Шіона Міури. Фільм здобув кілька нагород, до яких зокрема входить Премія Японської кіноакадемії за картину року

It was screened in the World Cinema Dramatic Competition section at the 2018 Sundance Film Festival.[1] The film won four Bodil Awards,
року режисерки Ізабелли Еклоф. стрічка була показана у секції World Cinema Dramatic Competition на кінофестивалі Санденс у 2018 році.[1] Фільм отримав чотири нагороди Боділ,

The film won the important Italian Premio Rai Cinema Channel award“for a breakthrough in the short film genre
Фільм завоював важливу італійську премію Premio Rai Cinema Channel«за прорив в жанрі короткометражного кіно і оригінальній розповіді про

music for Patrice Chéreau's Queen Margot was again a great success, and the film won 2 awards on the 1994 Cannes Film Festival.
музика до фільму Патріса Шеро«Queen Margot»(«Королева Марго»), теж був дуже успішним- фільм здобув дві нагороди на Каннському кінофестивалі 1994 року.