ЯК РЕЖИСЕРА - переклад на Англійською

• as a director
• as a filmmaker

Приклади вживання Як режисера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це своєрідний виклик і для акторів, і для художників, і для мене, як режисера.
It's a difficult scene both for the actors and for me as a director.

Першою заслугою Янга як режисера був Коридор дзеркал(1948), де дебітував Крістофера Лі.
Young's first sole credit as director(and also Christopher Lee's film debut) was Corridor of Mirrors(1948), an acclaimed film made in France.

Першим фільмом Г'юза як режисера став фільм категорії B"Широкий хлопчик" у 1952 році.
Hughes's first film as director was the"B" movie Wide Boy(1952).

Його перший фільм як режисера був«Боб і Керол і Тед і Еліс»(1969).
His first film as director was Bob& Carol& Ted& Alice.

Його остання велика робота як режисера прийшла в 1937 році,
His last major work as a director came in 1937 when he

виправдання Ріфеншталь як нестримної жриці прекрасного- як режисера, а тепер і фотографа- не дають підстав вважати, що у нас є здатність виявляти прагнення фашистів в нашому середовищі.
vindication as indomitable priestess of the beautiful- as a filmmaker and, now, as a photographer- do not augur well for the keenness of current abilities to detect the fascist longings in our midst.

У фільмі розглядається майже семидесятилітня кар'єра Аллена як режисера та коміка.
The film takes a look at Allen's nearly seven-decade career as a director and comedian.

Сучасна денацифікація Ріфеншталь та її захист як палкої жриці краси- як режисера, а тепер ще й як фотографа- свідчить про нашу недостатню здатність розгледіти фашистські прагнення, що поширені посеред нас сьогодні.
Riefenstahl's current de-Nazification and vindication as indomitable priestess of the beautiful- as a filmmaker and, now, as a photographer- do not augur well for the keenness of current abilities to detect the fascist longings in our midst.

Нагорода, яка наближається до 40 років як режисера, і присуджується не лише за те, що він був"найвпливовішим режисером з часів Луїса Бунюеля", але і за те, що зробив"найбільш суперечливі та провокаційні портрети після Франко в Іспанії". вказала організацію фестивалю.
An award that comes close to turning 40 as a film director and is awarded not only for being"the most influential director since Luis Buñuel", but for having made"the most controversial and provocative portraits of post-Franco Spain" according to has indicated the organization of the festival.

Як режисеру йому нічого не платили.
And I was paid nothing as a director.

Як режисерові мені дуже треба таке бачити.
As a director I really need to see something like that.

У 2007 році Галина вперше пробує себе, як режисер- постановник.
In 2007, the actress decided for the first time to try herself as a filmmaker.

Це допомагає мені як режисеру.
It helps me as a manager.

Це допомагає мені як режисеру.
It only helps me as a director.

Це допомагає мені як режисеру.
It helps me as a director.

Як режисер і сценарист заявляю: він не вбивав її.
As the filmmaker and the writer, I'm saying he doesn't kill her.

Як режисер зняв 5 фільмів.
As director he directed 5 feature films.

Тож як режисер- розповідаю історію.
As a writer I am telling a story.

Але як режисер я йду своєю дорогою.
As a writer, I get in my own way.

Я розумію, що як режисер, я не маю такого казати.
I know, as a writer, I'm not supposed to say that.