ЯК УТРИМАТИ - переклад на Англійською

• how to keep
• how to retain
• how to hold
• how to maintain

Приклади вживання Як утримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коханка одруженого чоловіка: як утримати його біля себе Психологія чоловіка в 40 років:
Mistress of a married man: how to keep him near him Psychology of a man in 40 years:

За останні два роки вчені з Лозанни і IBM з'ясували, як утримати атом від перевертання,
In the last two years, scientists in Lausanne and at IBM Almaden have figured out how to keep the atom from flipping,

тоді прочитайте її самі, а остання глава порадить, як ви зможете донести до близьких основну ідею книги, а також як утримати від куріння ваших дітей.
the last chapter will advise how you can bring the book's main idea to your loved ones and how to keep your children from smoking.

ми самі собі риємо яму Як утримати чоловіка від спокус.
as we dig ourselves a pit How to keep a man from temptations.

Девід Перріш пояснює, чим бачення успішного проекту відрізняється від мрії, як утримати баланс між творчістю
David Parrish explains how the vision of the project success differs from a dream, how to maintain a balance between creativity

Але для Вас, щоб бути успішною компанією і насправді думаючи про те, скільки ви можете витратити на них тут, ви повинні розуміти- чи можу я змусити їх витрачати більше і більше з часом і як утримати їх якомога довше, зменшуючи відтік.
But for you to be a successful company and actually thinking about how much you could spend on them over here, you need to understand-- can I get them to spend more and more over time and how to keep them longer and longer by reducing churn.

Як утримати Південь України євроінтеграції.
How to Keep Southern Ukraine Engaged in European Integration.

Як утримати постійних клієнтів?
How to win permanent customers?

Як утримати Південь України на шляху євроінтеграції.
How to Keep Southern Ukraine Engaged in European Integration.

Він добре знав, як утримати увагу аудиторії.
He knows how to keep his audience attention.

Він добре знав, як утримати увагу аудиторії.
They know how to keep the attention of the audience.

Він добре знав, як утримати увагу аудиторії.
He definitely knows how to keep an audience's attention.

Він добре знав, як утримати увагу аудиторії.
He truly knows how to keep an audience's attention.

Учасники першої закритої панелі"Як утримати всіх стейкхолдерів на борту" намагалися вирішити проблеми різнорідності країн у Східному партнерстві.
Participants of the first closed panel“How to keep all stakeholders on board” tried to solve the problems of heterogeneity of the EaP countries.

Ви отримуєте в 5 разів більше прибутку від тих самих клієнтів, просто працюючи над тим, як утримати цих клієнтів.
You get 5 times more revenue from the same customers by just working on keeping these customers around.

Існує ряд безпечних природних способів, як утримати цих кровопивців подалі від будинку
The good news is, there are a number of safe and natural ways to keep these insects away from your home

Існує ряд безпечних природних способів, як утримати цих кровопивців подалі від будинку
The good news is, there are a number of safe and natural ways to keep these pesky critters away from your home

Бенджамін Франклін був зосереджений на винайдені як утримати або зберегти ці розряди.
Benjamin Franklin was focused on finding out how to trap- or store up these discharges.

І все-таки,«якщо в них буде такий характер, то як утримати їх від жорстокості між собою чи відносно решти громадян?
Yet'if their nature is to be like that, how are they to be kept from being violent against one another, or against the rest of the citizens?

Він розповість про те, як утримати клієнта, а також змусити його платити більше,
He will tell how to gain customer loyalty,