УТРИМАТИ - переклад на Англійською

• keep
• hold
• retain
• maintain
• deter
• withhold
• keeping
• retaining
• holding
• maintaining
• kept

Приклади вживання Утримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нездатність утримати гроші.
My inability to save money.

Чи це має утримати вас від спроби?
But should that stop you from trying?

Жінка марно намагався утримати собаку, який потім напав
The woman tried in vain to restrain the dog, who then attacked

Але вона не змогла утримати його від старого життя, від старих звичок.
But technology couldn't save him from his old habits.

Утримати всіма силами.
Remain in full force.

Як утримати цінного співробітника, який хоче звільнятися?
How to save a valuable specialist who decided to quit?

Мадридці мають намір утримати гравця у себе.
Madrid do want the player to stay put.

Диявол не зможе утримати Ісуса в полоні смерті.
Nor will the Devil be able to restrain Jesus in death.

Нездатність утримати гроші.
Inability to Save Money.

Як утримати персональні кордони?
How to defend personal boundaries?

Так що ціну вдасться утримати.
And so the price will stay.

Мир не можна утримати силою.
Peace can not be kept by force.

Але, звичайно, ніякі замки не могли утримати двох закоханих.
But distance couldn't stop the two lovers.

І мені здавалося, що я не зможу її утримати.".
It seemed to me then that I couldn't stand it.”.

Отож якщо ви хочете утримати бажання.
So what happens, if you want to sustain desire.

Дружина не змогла його утримати.
My wife couldn't stand it.

Мир не можна утримати силою.
Peace cannot be kept force.

Ніколи нічого не можна утримати, ніколи!
There is nothing that can stand, ever!

І я не впевнена, що ми зможемо утримати країну.
I don't know if we can save the country.

Використовуйте колючі рослини вздовж паркану лінії і під вікнами, щоб утримати доступу зловмисників.
Use thorny plants along fence lines and under windows to deter access by intruders.