ЯК ЮРИСТ - переклад на Англійською

• as a lawyer
• as an attorney
• as a jurist

Приклади вживання Як юрист Українська мовою та їх переклад на Англійською

для комплаєнс-спеціаліста недостатньо думати лише як юрист.
simply thinking like a lawyer isn't enough.

Найкраща підготовка до юридичної професії- це думати як юрист з першого дня.
The best preparation for the legal profession is to think like a lawyer from day one.

Щоб відзначити 67 років, які Мандела провів як юрист, активіст, ув'язнений
To mark the former statesman's 67 years as a lawyer, activist, prisoner

пройшли екзамен з адвокатури та працювали як юрист, то ви, напевно, отримали(або розробили)
passed the bar exam, and practiced as a lawyer, you have probably got(or developed)

Як юрист, який спеціалізується на наданні юридичної підтримки в інвестиційних проектах, а також вирішенні спорів,
As a lawyer specialized in providing legal support in investment projects as well as in dispute resolution,

Євангельські свідчення про Воскресіння саме такого роду, і як юрист я беззастережно приймаю їх як розповіді правдивих людей про факти, які вони могли підтвердити”.
The gospel evidence for the resurrection is of this class, and as a lawyer, I accept it unreservedly as the testimony of truthful men to facts they were able to substantiate.”.

В даному випадку говорю як юрист- сам принцип мораторію
In this case, I speak as a lawyer- the very principle of the moratorium

Програма безперервної юридичної освіти для тих, хто вже практикує як юрист, складатиметься зі стислої версії історично-правової,
The continuing legal education program for persons already functioning as lawyers would consist of a condensed version of the legal-historical,

Проте швидше за все у вас піде багато років на те, щоб досягти успіху в таких традиційних професіях, як юрист, доктор або банкір(насправді у цих позицій є верхня межа зарплати,
He will then take ages to see you become a millionaire thanks to the traditional professions such as lawyer, doctor or banker(in fact,

Або як юрист летить до Китаю з дипломатичним паспортом, аби приховати вкрадені через корумповані державні закупівлі гроші, як короля".">
Or how a lawyer flies to China with a diplomatic passport to hide the money stolen through corrupt public procurement, a king".">

в традиційному сенсі"думати як юрист», а в більш широкому сенсі права як соціального інституту.
both in the traditional sense of‘thinking like a lawyer' and in the broader sense of law as a social institution.

в традиційному сенсі"думати як юрист», а в більш широкому сенсі права як соціального інституту.
both in the conventional sense of'thinking like a lawyer' and within the broader sense of law as a social establishment.

в традиційному сенсі"думати як юрист», а в більш широкому сенсі права як соціального інституту.
both in the traditional sense of‘thinking like a lawyer' and in the broader sense of law as a social institution.-.

в традиційному сенсі"думати як юрист», а в більш широкому сенсі права як соціального інституту.
both in the traditional sense of'thinking like a lawyer' and in the broader sense of law as a social institution… more.

прагнуть допомогти вам освоїти юридичні поняття і навчитися«думати, як юрист».
master legal concepts and learn to“think like a lawyer.”.

Я, як юрист, бачу, що з допомогою політики кримінальних покарань нинішня політична влада почала агресивно охороняти свої права на гроші населення
I, as a lawyer, I see that the policy of criminal sanctions, the current political power began to aggressively protect your rights to the money of the population

може взяти участь у перемовинах не лише, як юрист, але як ефективний комунікатор,
can participate in negotiations not only as a lawyer, but as an effective communicator,

працював як юрист Законодавчого Комітету при Сенаті Республіки Польща;
worked as a lawyer of the Legislative Committee of the Senate of the Republic of Poland,

Свою кар'єру почав як юрист.
Began his career as a lawyer.

Я вам скажу як юрист.
Let me tell you as a lawyer.