СТАРШИЙ ЮРИСТ - переклад на Англійською

• senior lawyer
• senior associate

Приклади вживання Старший юрист Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своїй статті старший юрист ЮК LEGRANT Данило Христич
Danil Hristich, the Senior Lawyer of LEGRANT and Sergey Platonov,

Тепер це можливо разом з EVRIS- з гордістю повідомляємо, що Катерина Бредуляк, старший юрист практики банківського та фінансового права, отримала сертифікат на
Now it is possible together with EVRIS- we are proud to announce that Kateryna Breduliak, senior associate in Banking and Finance practice,

Старший юрист і керівник практики блокчейну в АТ Juscutum Нестор Дубневич про роль блокчейну в розвитку України, про те, чи потрібні юристи для
Senior lawyer and blockchain practice leader of Juscutum JSC Nestor Dubnevich talks about blockchain's role in Ukraine's development,

Оскільки, як правило, за клієнтом закріплений партнер або старший юрист- куратор, який знає всі особливості господарської діяльності клієнта і специфіку питань,
Since, as a rule, a partner or a senior lawyer is appointed to the client- the advisor who knows all the features of the client's economic activities

Старший юрист юрфірми Evris Сергій Донков нагадує, що практика банкрутства в Україні динамічно розвивається з урахуванням як історично існуючої конструкції конкурсного процесу, так і світової практики.
Senior associate at Evris law firm Sergiy Donkov noted that the practice of bankruptcy in Ukraine is dynamically developing taking into account both the historically existing scheme of a competitive process and the world practice.

Старший юрист компанії Legrant Данило Христич
Senior lawyer of the firm Danil Hristich

Володимир Бевза- адвокат, старший юрист, заступник керівника практики.
Volodymyr Bevza, attorney, senior associate, deputy head of practice, were invited as speakers.

Старший юрист бюро Роман Кривуля долучився до роботи авторського колективу упорядників науково-практичного посібника"Зразки документі у господарському процесі", який був виданий у березні 2012 року видавництвом"Центр учбової літератури".
Senior lawyer of the firm Roman Kryvulia was involved in the work of a group of authors of the scientific practical manual“Samples of documents in the commercial proceedings” published in March 2012 by the publishing house“Centre of Educational Literature”.

клієнт диктуватиме тобі умови, або партнер, або старший юрист, або очільник практики….
or a partner, or a senior lawyer, or a director will be setting the conditions….

Розмір сплачуваного акцизу позначиться на вартості перевезень, що може привести до подорожчання інших продуктів",- коментує старший юрист Prove Group Антон Каганець.
The size of the paid excise will affect the cost of transportations that can lead to rise in price of other products",- the senior lawyer of Prove Group Anton Kaganets comments.

має статус нежитловий",- пояснює Наталія Доценко-Білоус, старший юрист юридичної компанії.
has the status of non-residential",- explains Natalia Dotsenko-Belous, a senior lawyer law firm.

не зможуть бути введені в експлуатацію, так як їх експертиза не проводилася»,- коментує Олег Мільченко, старший юрист DLA Piper в Україні.
as their expertise was not carried out,”- comments Oleg Milchenko, senior lawyer at DLA Piper in Ukraine.

Вона старший юрист і керівник юридичного відділу Law& Trust International- міжнародної компанії,
She is Senior Lawyer and the Head of the Legal Department at Law& Trust International,

Після того як всі стандарти будуть закріплені в нормативах, зробити це вже не вдасться»,- пояснює старший юрист юридичної фірми« Василь Кісіль і партнери»Наталія Даценко-Білоус.
Once all the standards will be embodied in regulations to do so will not succeed",- says a senior lawyer of the firm" Vasil Kisil& Partners Natalia Datsenko-Belous.

їх віддавали в рабство, ставили позначку про безчестя»,- розповідає Сергій Донков, старший юрист ЮФ EVRIS.
received a mark on dishonour”, says Serhii Donkov, a senior lawyer of the Law Firm EVRIS.

Старший юрист Юридичної компанії«Лігалейд», Наталія Василечко,
Senior lawyer of the Legal company“Legalaid” Natalia Vasylechko,

в процесі якого можливо буде провести аукціон з продажу майна Газпрому»,- зазначила старший юрист Arzinger.
be possible to hold an auction for the sale of Gazprom property”, said a senior lawyer of Arzinger.

накладені якісь штрафні санкції, банк відшкодує збиток, якщо він був нанесений з його вини,- відзначає адвокат, старший юрист ЮК« LA Group» Вікторія Чанищи.
the bank will reimburse for the damage if it was caused due to its fault," marks an attorney, senior lawyer of the law firm"L.A. Group" Viktoriya Chanishchi.

У свою чергу, старший юрист юрфірми Evris Катерина Бредуляк вважає, що норми чинного закону«Про фінансові послуги та державне регулювання ринків фінансових послуг» вже давно застаріли,
In turn, Senior Lawyer of Evris law firm Kateryna Breduliak said that the rules of the current law on financial services and public regulation of financial services markets have long been outdated,

Media Оксана Карел, старший юрист, керівник групи міжнародних судових
said Oksana Karel, senior lawyer, the Head of the International Arbitration