ЯК ІНСТРУМЕНТИ - переклад на Англійською

• as tools
• as instruments

Приклади вживання Як інструменти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неповага російських до об'єктивної правди, саме їх невіра в її існування призводять до того, що вони розглядають будь-які факти як інструменти просування до тієї чи іншої прихованої мети.
The very disrespect of Russians for objective truth--indeed, their disbelief in its existence--leads them to view all stated facts as instruments for furtherance of one ulterior purpose or another.

Шах представляв класичні суфійські писання як інструменти для саморозвитку, які повинні використовуватися сучасними людьми,
in part because Shah presented classical Sufi writings as tools for self-development to be used by contemporary people,

пов'язані з Кремлем банкіри), які діють як інструменти примусової влади Путіна.
Kremlin-tied bankers- that act as instruments of Putin's coercive power.

Це та всі інші майбутні сайти будуть використані як інструменти для поширення добрих новин не лише серед пробудження Свідків Єгови, але, як Господь бажає,
This, and all other sites to follow, will be used as tools for the spread of the good news, not just among awakening Jehovah's Witnesses

вони не повинні використовуватися прямо чи непрямо як інструменти для досягнення цілей торгівлі.
their rules of origin are not used as instruments to pursue trade objectives directly or indirectly.

Хоча 65% погодилися з тим, що до 2020 року люди будуть повністю покладатися на свої мобільні пристрої як інструменти для віртуальних і реальних платежів,
While 65% agreed that by 2020, people will rely on their mobile devices as tools for virtual and real payments,

Семінар від компаній“Лаллеманд” та“Меріал” на тему:«Передові технології в годівлі та ветеринарії, як інструменти підвищення продуктивності
Seminar of companies“Lallemand” and“Merial” on“advanced technology in feeding and veterinary medicine as tools to increase productivity

торгівлю технологіями нагляду"Big Brother Incorporated" і зосереджує увагу на продажах технологій компаній у західних країнах до репресивних режимів, які мають намір використовувати їх як інструменти політичного контролю.
entitled Big Brother Incorporated and focusing on the sale of technologies by companies in Western countries to repressive regimes intent on using them as tools of political control.

де перебування Православної Церкви в юрисдикції Москви призвело до того, що остання почала використовувати церковні структури як інструменти свого політичного впливу.
as it is here that the existence of the Orthodox Church in Mos-cow's jurisdiction resulted in the latter's use of the church entities as an instrument of political influence.

внутрішньопартійну боротьбу як інструменти.
internal struggle as the tools.

Гітари FENDER, такі як Telecaster, Stratocaster, Precision Bass і Jazz Bass гітари- відомі по всьому світу як інструменти, з яких почалася рок-революція, вони так само
Iconic Fender instruments such as the Telecaster, Stratocaster, Precision Bass and Jazz Bass guitars are known worldwide as the instruments that started the rock revolution,

з якими люди почали стикатися всюди по мірі того, як інструменти типу Google Docs набирали популярність.
something that has become common with the popularity of tools like Google Docs.

так само як інструменти, які обслуговують автомобіль, недостатні для його виготовлення.
just as the tools which service an automobile are inadequate for its manufacture.

Як інструменти для підвищення ефективності управління земельними ресурсами організатори запропонували:(1)
As tools for improving the efficiency of land management, the organizers proposed:(1)

разом з навчанням світового класу, як інструменти для того, щоб стати незалежним мислителем
along with the world class teaching we provide, as tools to become an independent thinker

він використовує киркою і лопатою, як інструменти обидва прикріплені тому ж валу, його єдиним підприємством або інвестицій.
he uses a pick and shovel, as tools both attached to the same shaft as his only venture or investment.

форми та світло як інструменти для вираження нашого внутрішнього я та клієнта.
light design as tools for the expression of our inner self and of the client.

нових технологій будівництва, мозаїки, як інструменти, які можуть бути використані при розробці альтернативних теоретичних моделей для архітектурної практики.
blank envelopes and tessellation as tools that could be used to develop alternative theoretical models for the practice of architecture.

проти юридичних осіб, які використовуються як інструменти гібридної агресії Російської Федерації
against legal entities which are used as a tool of hybrid aggression by the Russian Federation

користувач отримує роботу без будь-яких турбот і в межах мінімальні терміни як інструменти, які мають вбудовані в рамках програми гарантує, що процес відновлення даних стає легко, як це можна також вважати найкращим нетрадиційних методу.
within minimum possible time as the tools that have been embedded within the program makes sure that the process of data recovery becomes easy as it can also be regarded as the best nontraditional method.