ЯНУКОВИЧА ТА - переклад на Англійською

• yanukovych and
• yanukovich and

Приклади вживання Януковича та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росією із відсутністю достатньо сильного тиску на особисті інтереси Януковича та його оточення- цілком сприятливий стан для розбудови«сімейної» моделі авторитарної держави.
between the EU and Russia, with no strong pressure on the personal interests of Yanukovych and his circle, is a completely favourable status quo for the expansion of the Family in an authoritarian state.

хто причетний до вбивств героїв Небесної сотні, а кошти Януковича та його поплічників досі не повернуто у держбюджет.
and the funds of Yanukovych and his supporters have not yet been returned to the state budget.

це були гроші, злочинно отримані"сім'єю" Януковича та вкладені в купівлю боргових зобов'язань України у 2013-2014 роках.
it was money criminally obtained by the“family” of Yanukovych and invested in the purchase of Ukrainian debt in 2013-2014.

РПР наголошує, що чинне законодавство дозволяє без введення дододаткових законодавчих змін конфіскувати майно Януковича та його соратників, навіть якщо воно записане на третіх осіб.
The RPR stresses that already existing enacted laws and statutes allow to confiscate assets of Yanukovych and his associates- even if it was transferred to the third party- without introducing additional amendments to the legislation.

угоди буде визнано нікчемними, а гроші, отримані від російської влади, вважатимуться індивідуальним борговим зобов'язанням Януковича та Азарова і не підлягатимуть поверненню за рахунок коштів українського б'юджету та українців”.
money received from the Russian power will be considered individual debt of Yanukovych and Azarov and will not be subjected to return at the expense of means of the Ukrainian budget and the Ukrainians".

За його словами, це- кошти, які були розтрачені колишнім керівництвом Міністерства юстиції за часів Януковича та виведені з України шляхом укладення фіктивної угоди про надання послуг з однією з американських фірм.
According to him, the returned funds are those which have been wasted by the former leadership of the Ministry of justice of times of Yanukovych and withdrawn from the Ukraine by the conclusion of fictitious agreements on the provision of services with one of the American companies.

Януковича та його уряду, Росія надавала їм допомогу і у вигляді фінансових коштів,
Yanukovych and his government, Russia was providing them with assistance in the form of financial resources,

за вимогою політичних сил Віктора Януковича та Леоніда Кучми український парламент ухвалив закон України № 2222-IV"Про внесення змін до Конституції України" та(в пакеті до нього) про внесення змін до закону про вибори президента.
at the request of the political forces of Viktor Yanukovich and Leonid Kuchma, the Ukrainian Parliament adopted Law of Ukraine No.2222-IV"On Amendments to the Constitution of Ukraine" and(in the package to it) the Law on Amendments to the Law on presidential elections.

він старанно голосував за Януковича та інших проросійських політиків
if he has faithfully voted for Yanukovych and other pro-Russian politicians,

Отже, вугільна промисловість стала джерелом величезних прибутків для екс-президента Віктора Януковича та його оточення, в тому числі Ріната Ахметова,
Consequently, the coal industry became a source of vast profits for former president Viktor Yanukovych and his entourage(including Rinat Akhmetov),

також країн- членів Союзу щотижня апелюють до Януковича та його уряду із закликом дотримуватися бодай елементарних правил гри
its member countries have been appealing, on a weekly basis, to Yanukovich and his government to observe at least some elementary rules of law

що«Протягом тижнів ми закликали президента Януковича та його уряд прислухатися до голосів його людей, які хочуть миру,
we have called on President Yanukovych and his government to listen to the voices of his people who want peace,

Ліхтенштейну та Швейцарії щодо Януковича та його соратників.
Lichtenstein and Switzerland sanctions against Yanukovych and his associates.

професійного розслідувача” лише кілька років тому, коли Гнап виявив широкомасштабну корупцію колишнього Президента Віктора Януковича та його друзів, які викачали мільйони з державної казни.
professional investigator” only a few years ago when Gnap exposed the large-scale corruption of former President Viktor Yanukovych and his friends, who siphoned millions from government coffers.

Таким чином, РПР застерігає, що будь-яка конфіскація активів Януковича та його соратників, чи будь-кого іншого, за запропонованою в законопроекті №4057 процедурою, зможе бути успішно оскаржена в Європейському суді з прав людини, який через кілька років своїм рішенням
Thus, the RPR warns that any confiscation of assets of Yanukovych and his associates or any other person according to the procedure suggested by the draft law No. 4057 might be successfully contested in the European Court of Human Rights which,

Закликаємо Генеральну прокуратуру України застосувати інститут спільних міжнародних слідчих груп, долучивши до розслідувань кримінальних правопорушень Януковича та його поплічників слідчих з тих країн, в яких так само здійснювалася злочинна діяльність(реєструвались компанії, витрачались кошти,
We call on the Prosecutor General's Office of Ukraine to apply the mechanism of common international investigation groups to investigate criminal offences of Yanukovych and his closest allies from the countries where the criminal activity was implemented as well(registration of companies,

Я натхненний рішучістю Януковича та Володимира Рибака ухвалити 21 листопада,
I'm encouraged to see the determination of the President and of Speaker of the Parliament[Volodymyr]

Ваша фінансова підтримка допоможе нам підготувати більше"корупційних" профілів про статки Януковича та його близького оточення, а також професійно скомунікувати їх з правоохоронним
Your financial support will help us to prepare greater number of profiles about corrupt assets of Yanukovych and his close associates.

Не можна залишити по за увагою і численні звернення правозахисника до колишнього сумнозвісного Президента Віктора Януковича та у вищі судові інстанції(сьогодні,
You can not overlook the numerous appeals of the human rights activity to the infamous ex-President Viktor Yanukovych and the higher courts(today,

Напередодні запланованої на 18 грудня зустрічі Януковича та Путіна один із лобістів східної інтеграції в Кабміні Валерій Мунтіян повідомив,
On the eve of the meeting between Yanukovych and Putin, scheduled for 18 December, one of the lobbyists for eastern integration in the Cabinet of Ministers of Ukraine,