ЯПОНСЬКЕ - переклад на Англійською

• japanese
• japan

Приклади вживання Японське Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студенти та викладачі можуть дивитися японське жити телепрограми в будь-який час, нова система супутникового зв'язку.
Students and faculty can watch Japanese live TV programs at any time by a new satellite system.

Наприкінці 9 серпня Японське метеорологічне агентство(JMA)
Late on August 9, the Japan Meteorological Agency(JMA)

де мультфільми в основному виробляються з дітей, японське аніме може бути орієнтоване на будь-яку вікову групу;
where cartoons are mainly made for kids, Japanese anime can target any kind of age group;

Японське метеорологічне агентство зареєструвало величину 6, 1 MJ
The Japan Meteorological Agency registered a magnitude of 6.1 Mj

На відміну від Заходу, де мультфільми в основному виробляються з дітей, японське аніме може бути орієнтоване на будь-яку вікову групу;
Unlike in the West, exactly where cartoons are mainly made for children, Japanese anime can target any kind of age group;

Проте демократизація і«американізація» способу життя простих японців призвела до того, що японське кімоно було витіснене з повсякденного життя.
However, democratization and“Americanization” of the lifestyle of ordinary Japanese led to the displacement of Japanese kimono from everyday life.

У 1933 році окінавське мистецтво карате було визнане як японське бойове мистецтво Комітетом японських бойових мистецтв, відомим як«Бутоку Кай».
In 1933, the Okinawan art of karate was recognised as a Japanese martial art by the Japanese Martial Arts Committee known as the“Butoku Kai”.

Японське міністерство оборони заявило, що рятувальні служби Японії поки що знайшли двох із семи піхотинців, які перебували на борту літака під час інциденту.
Japan's defence ministry said that its maritime forces had so far rescued one of the seven Marines who were aboard the two aircraft at the time of the incident.

Айкідо- японське бойове мистецтво
Aikido is a Japanese martial art

Японське метеорологічне бюро заявило, що існує 60% шанс, що погода буде в осінній північній півкулі з вересня по листопад.
TOKYO(Reuters)- Japan's weather bureau said on Friday there is a 60 percent chance that an El Niño weather pattern could emerge during the northern hemisphere autumn, from September to November.

Окремо, японське метеорологічне бюро заявило, що існує 60% шанс, що погода буде в осінній північній півкулі з вересня по листопад.
Separately, Japan's weather bureau said there is a 60% chance the El Niño weather pattern emerging during the northern hemisphere autumn from September to November.

Це японське метальна зброя,
This is a Japanese throwing weapon,

Японське архітектурне бюро Nikken Sekkei першими ризикнуло та спроектувало найвищий дерев'яний
The Japanese architectural bureau Nikken Sekkei was the first to venture

У 1960-х японське Міністерство міжнародної торгівлі
In the 1960s, Japan's Ministry of International Trade

Окремо, японське метеорологічне бюро заявило, що існує 60% шанс, що погода буде в осінній північній півкулі з вересня по листопад.
Separately, the Japanese Meteorological Bureau stated that there is a 60% chance that the weather will be in the autumn in the northern hemisphere from September to November.

Хоча японське і китайське письмо мають багато спільних ієрогліфів,
Although the Japanese and Chinese share many characters to write their respective languages,

Вона ‎впала у Японське море і не становила загрози для Північної Америки.
It landed in the Sea of Japan, and never posed a threat to North America.

Японське метеорологічне агентство прогнозує, що найближчими днями снігопади триватимуть вздовж усього узбережжя Японського моря.
The Japan Meteorological Agency is predicting that more snow is likely to fall along the north coast of west Japan over the next few days.

Японське космічне агентство(JAXA)
Japan's space agency(JAXA)

Японське міністерство оборони повідомило про те, що з його баз вилетіло щонайменше три літака для замірів рівня радіації.
Japan's Ministry of Defense said it had dispatched at least three military jets from bases in Japan to test for radiation.