ЯСЕЛ - переклад на Англійською

• nursery
• manger
• stall
• nurseries

Приклади вживання Ясел Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нехай же Пречиста Діва Марія, погляд серця Якої завжди, від вифлеємських ясел до хреста на Голготі,
May the Virgin Mary who, from the manger in Bethlehem to the Cross on Calvary,

погляд серця Якої завжди, від вифлеємських ясел до хреста на Голготі,
who always had her heart's gaze fixed on her Son, from the manger of Bethlehem to the cross on Calvary,

Над яслами тепла серпанок пливла.
Above the manger warm haze floated.

Односторонні ясла можна розмістити і всередині клітини.
One-sided nursery can be placed inside the cell.

У Біблії сказано, що зірка зупинилась над яслами.
The Bible says a star hovered over the manger.

За формою ясла бувають прямокутними або трикутними.
The form of the nursery can be rectangular or triangular.

Двосторонні ясла можуть служити міжклітинними перегородками.
Bilateral nurseries can serve as intercellular septa.

Минулого року краківські ясла були внесені до списку ЮНЕСКО.
Last year, Cracow crèches were included on the UNESCO list.

Сінник(або ясла)- корисне
Senniki(or nursery)- a useful

На цьому етапі малюки починають відвідувати ясла та дитячі садочки.
At this stage, babies start attending nurseries and kindergartens.

Громадські ясла управляються ратушами чи департаментами.
Community crèches are managed by town halls or departments.

Два типи установ- ясла та дитсадки;
Two types of institutions- nursery and kindergarten;

подивіться найвідоміші ясла.
see the most famous crèches.

подивіться найвідоміші ясла.
see the most famous crèches.

Саме тоді ясла використовували як вівтар для Різдвяної служби.
It was then that he used the crib as an altar for the Christmas service.

Того ж року випущено фільми«Ясла» реж.
That same year, cult movie‘Clerks' was released.

Ангели співають над яслами Дитяти Ісуса:
The angels are singing over the manger of Baby Jesus:

Луганський ясла- садок № 38 був переключений на сонячне гаряче водопостачання за допомогою обладнання ATMOSFERA.
The nursery- kindergarten№ 38 in Lugansk shifted to solar hot water supply by means of ATMOSFERA equipment.

Змушена є покласти Його„в ясла”, тимчасову колиску, котра не відповідає гідності„Сина Всевишнього”.
She has to lay him"in a manger," an improvised cradle which contrasts with the dignity of the"Son of the Most High.".

Годівниці для сіна(ясла) забезпечують тваринам доступ до сіна
Hay feeders(nursery) provide animals access to hay