Я ВИВЧИВ - переклад на Англійською

• i learned
• i studied
• i taught
• i learnt
• i have looked
• i memorized

Приклади вживання Я вивчив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Французька мова- третя мова, яку я вивчив.
English is the third language she learned.

Ось дещо з того, що я вивчив, живучи в Америці.
Here are some lessons I have learned while traveling outside the US.

Французька мова- третя мова, яку я вивчив.
Spanish is the third language I have learned.

З моїм останнім кроком я вивчив нові варіанти.
With my most recent move, I explored some new options.

Згадуючи зараз, однією з найкращих речей, яку я вивчив є, напевно, важливість громадської допомоги
As I look back now, one of the best things I learned is probably the importance of community service

Я вивчив поправки до трудового законодавства,
I studied the changes to the labour law,

Я дізнався багато років тому, і все, що я вивчив тільки одне, що я до сих пір пам'ятаю!».
I learned many years ago and everything I studied is the only one that I remember!”.

Пізніше в Нью-Йорку я вивчив теорію полеміки, і одного разу,
Later, I taught debating and argumentation in New York;

Я вивчив дещо з цього, і я б подивився більше,
I have looked into some of it, and I would look into it more,

Справа в тому, я вивчив Ruby On Rails за вихідні, коли мені було 17 років.
The point is, I learned Ruby on Rails over a weekend when I was 17.

Там я вивчив всі документи, які прийшли на моє ім'яі пише короткий звіт про попередній робочий день,
There I studied all documents that had come for my name and wrote a short report about previous business day

Тому я вивчив всі теорії, я міг набрати 100% у всіх тестах,
So I memorized all the theories, I can get 100% on all this tests,

Я вивчив, що є нескінченні множини, більші за інші нескінченні множини,
I learned that some infinite sets are bigger than other infinite sets,

Виходячи з цього, я вивчив, яким паливом ми заправляємо свої особисті двигуни,
On this basis I have looked at what fuels we place into our individual engines

Я знаю ваші альтернативи- я вивчив їх, коли ви розміщували їх у ваші контракти духу.
I do know your choices- I learned when you put them in your soul contracts.

Це був найважливіший урок, якого мене вчили у Сандгерсті й який я вивчив у Афганістані.
And that was the most important lesson I was taught in Sandhurst, and that I learnt in Afghanistan.

Це те, що я вивчив, коли вирощував ліс на задньому двору свого будинку.
This is something which I learned when I made a forest in the backyard of my own house.

У сім років я знав весь Коран, включаючи його тлумачення, а в 10 років я вивчив„аль-Муватту“ імама Маліка»[6].
At the age of seven I knew the whole Qur'an with knowledge of its meaning and I learnt Mu'atta Imaam Maalik at the age of 10.

Я вивчив це поняття, оскільки я обговорював свого боса по рішенню, він збирався здійснити.
I learned this concept as I debated my boss over a decision he was about to implement.

Багато людей просили, щоб я вивчив можливість пом'якшити йому вирок, оскільки він є дуже суворим.
Many people have asked that I study the possibility of commuting his sentence in that it was a very severe one.