Я ВИЖИВ - переклад на Англійською

• i survived
• i lived

Приклади вживання Я вижив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старий вижив, тому що я не давав йому замерзнути, а я вижив, тому що зігрівав його.
The old man survived because I kept him warm… and I survived because I was warming him.

Старий вижив, тому що я не давав йому замерзнути, а я вижив, тому що зігрівав його.
The old man survived because I kept him warm; I survived because I was warming him.

Я вижив”,- сказав Євген Чуденцов,
I have survived,” said Yevhen Chudentsov,

Я вижив усупереч жорстокості Сталіна
I have survived the brutality of Stalin

тільки з Божою допомогою я вижив.
only with God's help did I survive.

тільки з Божою допомогою я вижив.
only with God's help did I survive.

Як я вижила- не знаю.
How I survived- I do not know.

Не мудрувати, саме так я вижила в битві на Марсі.
Don't get smart. This is how I survived the fight off mars.

Лікарі взагалі дивувалися, що я вижила!
The doctors were astounded that I lived.

Але я вижила тоді.
But I survived then.

Тільки Богу відомо як я вижила в цих концтаборах.
God only knows how I survived those rides.

Як я вижила, взагалі не розумію.
How I survived, I really can't understand it.

я дякую Богу за те, що я вижила.
I thank God I survived.

Я вижила завдяки всім, хто хотів, аби я вижила.
I wanted to thank you if I survived.

Дякую вам, завдяки вам я вижила!
Thanks to you I survived.

Мене успішно отруїли, але я вижила».
It tore me up but I survived.".

Я не раз могла померти, але мені пощастило, і я вижила".
I almost died many times, but I survived.".

Лікарі взагалі дивувалися, що я вижила!
The doctors were amazed that I survived.

Навіть сама часом дивуюсь як я вижила?».
Sometimes, I wonder how I survived.

Ніхто не вірив, що я виживу.
Nobody believed I survived.