Я ДОЗВОЛИВ - переклад на Англійською

• i let
• i allowed

Приклади вживання Я дозволив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я бажаю, щоб я дозволив собі бути щасливими.
I wish that I had let myself be happier.

Він був би незадоволений, що я дозволив тобі стати на його місце.
He would have growled at me for letting you take his place.

Я дозволив їй сидіти з отвором відкритим,
I let it sit with vent open

Оскільки мої виписки не повинні вважатись археографічною публікацією, я дозволив собі певне спрощення орфографії(що пізніший документ, то більше наближення
Since my statements should not be regarded to be archeographic publication, I allowed myself some simplifying spell(which later document,

Чому б я дозволив комусь я люблю як і раніше жити в руйнівною манері?
Why would I let someone I love continue to live in a destructive manner?

У статті про терористів-смертників я дозволив собі заглянути в голови майбутніх"живих бомб".
In the article about suicide bombers, i allowed myself to look into the heads of future"Human bombs".

Я дозволив йому сторінка сканери 180, що мене цікавило
I let him 180 page scanners that interested me

Ну я дозволив їй залишитися з загороди через тиждень в надії, що вона дізналася, де використовувати ванну,
Well I let her stay out of the crate after that week hoping she learned where to use the bathroom

Проте я дозволив собі повну свободу, коли писав цю музику,
Nevertheless, I allowed myself complete freedom when I wrote this music,

Я дозволив йому зануритися, і я подумав, що це може змінити наше життя як сім'я".
I let it sink in and I thought this could change our lives as a family”.

Мені дуже пощастило взяти часткову дострокову пенсію, тому у мене є невелика пенсія, і я дозволив собі бюджет від продажу мого будинку.
I am very fortunate in having taken a partial early retirement so I have a small pension, and I allowed myself a budget from the sale of my house.

Попри здоровий глузд, я зробив вам послугу, я дозволив вам користуватися моїм складом тому, що ви сказали"проблем не буде".
Against my better judgment… I sell you the juice, I let you guys use my storage space because"No problem." you said.

Відчуваючи, як і я про цей випадок я був би убивця якби я дозволив цій людині, щоб повісити.
Feeling as I do about this case, I would be a murderer if I allowed that man to hang.

Я дозволив їм взяти у мене аналізи і сказав продовжувати,
I let them test me, I said go ahead,

Радже, я дозволив емоціям керувати мною,
Raj, I let my emotions get the best of me,

Заінтригований цією маленькою пік підлабузника я дозволив, я хотів би знати більше про свого виробничому об'єкті,
Intrigued by this little sneak peak I was allowed, I wanted to know more about their production facility

Я дозволив себе заманити, і я намагався не дозволити своєму розуму вибухнути, оскільки я ніколи раніше не досліджував це місце в Інтернеті,
I let myself lured in and I tried not to let my mind explode as I have never researched the place online before

Отже якщо ти хочеш знати, чому я дозволив найкращому що в мене траплялося піти це заради того що б найгірша річ,
So if you want to know why I let the best thing that ever happened to me get away,

але дивлячись на нього, я дозволив собі Цікаво на природу, яку він, протягом останніх трьох хвилин,
but looking at him, I allowed myself to wonder at the nature of the one he had,

Минув час, я дозволив собі задатися питанням, яким був результат експерименту,
The time has passed, I allowed myself to wonder what the result of the experiment was,