Я ДОЗВОЛЮ - переклад на Англійською

• i will let
• i will allow
• i would let
• i will
• permit me

Приклади вживання Я дозволю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дозволю собі процитувати.
But I allow myself recollection.

І я дозволю усім нашим гостям це зробити, якщо вони бажають.
I let my supporters share it if they want to.

Я дозволю собі нагадати, ми багато чого досягли.
And let me tell you, we got a lot done.

Я дозволю собі маленьку ремарочку.
Let me give you a little refresher.

Перед тим, однак, я дозволю собі виправити ще одну невелику помилку з Вашого боку.
However, allow me to correct another small mistake on your part.

Я дозволю собі бути патетичним.
I allow myself to be apathetic.

Я дозволю пройти йому крізь мене і через мене..
I will permit him to pass over and through me.

Перестаньте питати мене, як я дозволю подорожувати.
Stop asking me how I afford to travel.

Ось новини, які я написав у жовтні 2003, я дозволю собі відновити.
Here is a new I wrote in October 2003 I allows me to resume.

Давай одна ніч і… я дозволю тобі свистіти?
How about one night and… I let you whistle?

Я дозволю їй розповісти вам все про це, оскільки все зараз відкрилося.
But I will let her tell you all about it. Since everything's out in the open now.

І я дозволю вам вибрати ту, якою я буду битися- ліву чи праву.
I will let you pick which one you want me to fight with, left or right.

Я дозволю їй страждати від рук інших людей- тільки щоб зробити її смиренною
I will allow him to suffer at the hands of others- only to make him humble

Я дозволю тобі долучитись лише до цієї справи якщо пообіцяєш робити що скажу й коли я це скажу й не проводити власних розлідувань.
I will let you join me on this one case as long as you promise to do what I say when I say it and not to do any investigating on your own.

Тому я дозволю собі ряд зауважень- можливо,
Therefore, I will allow myself a number of comments- perhaps,

Я дозволю вам зробити цю вправу аби з"ясувати чому це дорівнює,
I will let you do that exercise to figure out what that is, but I will see

Перш ніж почати писати про те, наскільки вірогідними є системи автоматичного встановлення ставок, я дозволю одне таке припущення.
Before I begin to write about how treacherous the automatic bidding systems are, I will allow one such assumption.

Я дозволю вам вибрати, якою рукою мені з ним битися- лівої чи правої.
I will let you pick which one you want me to fight with, left or right.

Північний Потік-2«), я дозволю собі не погодитися.
an economic project(Nord Stream-2), I will allow myself to disagree.

Я дозволю вам взяти із собою ваші речі,
I will let you take your things with you,